Traduzione del testo della canzone Hard to Please - Shihad

Hard to Please (originale)

It’s just us against the world
If only I believed
Though we’re far from comfortable
Never wanted to be
Give you everything you want
It’s not what you need
And I know it’s not your fault
But you’re so hard to please
So hard to please
After all we’ve said and done
There’s still so much to see
Remember when we were young
Now we’re bored and hungry
Sit back and face the world
What the morning gives me
You will always be the one
But you’re so hard to please
So hard to please
I don’t want to sink into denial
(We try to see right through it)
Carry us along til we decide
(Don't talk just get right to it)
Hiding all you feel behind a smile
(We try to see right through it)
Tell me what you think will make it right
What will make it right?
It’s just us against the world
It’s just us against the world
But you’re so hard to please
So hard to please
So hard to please
So hard to please

Hard to Please (traduzione)

Siamo solo noi contro il mondo
Se solo io ci credessi
Anche se siamo tutt'altro che a nostro agio
Non avrei mai voluto esserlo
Darti tutto quello che vuoi
Non è quello che ti serve
E so che non è colpa tua
Ma sei così difficile da accontentare
Così difficile da accontentare
Dopo tutto quello che abbiamo detto e fatto
C'è ancora così tanto da vedere
Ricorda quando eravamo giovani
Ora siamo annoiati e affamati
Siediti e affronta il mondo
Quello che mi dà il mattino
Sarai sempre l'unico
Ma sei così difficile da accontentare
Così difficile da accontentare
Non voglio sprofondare nella negazione
(Cerchiamo di vedere attraverso di essa)
Portaci con te finché non decidiamo
(Non parlare, vai subito a farlo)
Nascondere tutto ciò che senti dietro un sorriso
(Cerchiamo di vedere attraverso di essa)
Dimmi cosa pensi che lo farà bene
Cosa lo renderà corretto?
Siamo solo noi contro il mondo
Siamo solo noi contro il mondo
Ma sei così difficile da accontentare
Così difficile da accontentare
Così difficile da accontentare
Così difficile da accontentare