Traduzione del testo della canzone Hate Boys - Shihad

Hate Boys (originale)

«What have we here then?
That girls got shorter hair than her boyfriend
What is it with the kids these days?»
And the way his head goes straight into his back
It almost gave me a heart attack
I could tell he was an animal
So lets hear it from the salt of the earth
I guess your narrow sight
Has seen you right since birth
C’mon, Raise your glass, Lets have some noise
Release your hate boys
Oh, work is over, it’s time to cut loose
The nights alive, The nights alive
Time to pay your dues to your misplaced frustrations
Got a rant from a prat
Sitting there chewing his fat
He made it clear I wasn’t his mate
Didn’t concern me at all
The nights alive, The nights alive
The nights alive, Yeah right
I can’t believe the bother your giving me
What have we here then
Some red-neck pissing his hard earned money
Down his throat
Just to let off some steam
built up from a hard weeks work
Like the weekend and the weekend before
With an excuse to shout out to the world
Just what a bigot he is

Hate Boys (traduzione)

«Che cosa abbiamo qui allora?
Che le ragazze hanno i capelli più corti del suo ragazzo
Che cos'hanno i ragazzi in questi giorni?»
E il modo in cui la sua testa va dritta nella sua schiena
Mi ha quasi dato un attacco di cuore
Potrei dire che era un animale
Quindi ascoltiamolo dal sale della terra
Immagino la tua vista ristretta
Ti ha visto fin dalla nascita
Dai, alza il bicchiere, facciamo un po' di rumore
Liberate il vostro odio ragazzi
Oh, il lavoro è finito, è ora di liberarsi
Le notti vive, Le notti vive
È ora di pagare la tua quota per le tue frustrazioni fuori luogo
Ho ricevuto uno sfogo da uno scemo
Seduto lì a masticare il suo grasso
Ha chiarito che non ero il suo compagno
Non mi preoccupava affatto
Le notti vive, Le notti vive
Le notti vive, sì, giusto
Non riesco a credere al fastidio che mi stai dando
Che cosa abbiamo qui allora
Qualche sfigato che fa pipì sui suoi soldi guadagnati duramente
In gola
Solo per sfogarsi
costruito da una dura settimana di lavoro
Come il fine settimana e il fine settimana prima
Con una scusa per gridare al mondo
Proprio che bigotto è