Traduzione del testo della canzone Home - Shihad

Home (originale)

we can’t always be together
you gotta pick it up, you gotta pick it up again
things can’t always hang together
cos nobody knows, so let’s give it a go
home
you’ll be running all the way
back home
but nothing’s gonna save
your soul
you’ll be running all the way
back home
home
we can’t always make things better
when it comes around
you gotta nail it down
this ain’t gonna be forever
cos nobody knows
so let’s give it a go
home
you’ll be running all the way
back home
but nothing’s gonna save
your soul
you’ll be running all the way
back home
home
if there was some way to manage this space
between us
(some way to manage this space between us)
(i find it hard to reach) home
you’ll be running all the way
back home
but nothing’s gonna save
your soul
till you’ve finally found your peace
on your own
you’ll be running all the way
because life is short
and getting shorter
and we don’t do things that we oughta
life is short and
getting shorter
you in…
and so…

Home (traduzione)

non possiamo stare sempre insieme
devi riprenderlo, devi riprenderlo di nuovo
le cose non possono sempre stare insieme
perché nessuno lo sa, quindi proviamoci
casa
correrai fino in fondo
ritorno a casa
ma niente salverà
la tua anima
correrai fino in fondo
ritorno a casa
casa
non possiamo sempre migliorare le cose
quando arriva
devi inchiodarlo
questo non sarà per sempre
perché nessuno lo sa
quindi proviamo a provare
casa
correrai fino in fondo
ritorno a casa
ma niente salverà
la tua anima
correrai fino in fondo
ritorno a casa
casa
se ci fosse un modo per gestire questo spazio
tra di noi
(un modo per gestire questo spazio tra di noi)
(trovo difficile da raggiungere) casa
correrai fino in fondo
ritorno a casa
ma niente salverà
la tua anima
finché non hai finalmente trovato la pace
per conto proprio
correrai fino in fondo
perché la vita è breve
e diventando più breve
e non facciamo cose che dovremmo
la vita è breve e
diventando più breve
tu dentro...
e così…