Traduzione del testo della canzone Home Again - Shihad

Home Again (originale)

Put your clock back for the Winter
She asks
When I’ll be home again?
If I could see those eyes
I know they’d cut me down to size
You’re not here, when I need you
So sit and wait
And bend and break
You rise and fall
Just you that’s all
I’m here, you’re there, don’t mean, I don’t care
I’m so sorry, I was miles away
It’s been a day of, tiny triumphs
It’s been a week spent in despair
You can’t send it, down a phone line
I do my best, but I’m not there
So sleep and wake
And dream up your fate
And rise and fall
Watch you grow tall
I’m here you’re there
But you should know I still love you
When I’m miles away
I’ll be home again

(traduzione)

Rimetti a posto il tuo orologio per l'inverno
Lei chiede
Quando sarò di nuovo a casa?
Se potessi vedere quegli occhi
So che mi taglierebbero a misura
Non sei qui, quando ho bisogno di te
Quindi siediti e aspetta
E piegati e spezzati
Ti alzi e cadi
Solo tu questo è tutto
Io sono qui, tu sei lì, non voglio dire, non mi interessa
Mi dispiace tanto, ero a miglia di distanza
È stata una giornata di piccoli trionfi
È stata una settimana trascorsa nella disperazione
Non puoi inviarlo, su una linea telefonica
Faccio del mio meglio, ma non ci sono
Quindi dormi e sveglia
E immagina il tuo destino
E salire e scendere
Guarda come diventi alto
io sono qui tu sei lì
Ma dovresti sapere che ti amo ancora
Quando sono a miglia di distanza
Sarò di nuovo a casa