Traduzione del testo della canzone Ignite - Shihad

Ignite (originale)

This was you and me, a memory
What better place to start
Somewhere in between the final scene
We’ve fallen so far
And you can’t go fixing everything without a heart
You can run and hide but you can’t stay where you are
So hold on, you will meet your soul tonight
'Cause nothing else can help you set it right
With no one to hold your feet up to the fire
You’re left waiting for the moment to ignite
Life’s bigger now, brighter now
The past is dead and done
You would work it out
But don’t know how to tell anyone
Yeah you hope and plead
Your questions screaming at the dark
Just waiting for the answer
Waiting for the answer
So hold on, you will meet your soul tonight
'Cause nothing else can help you set it right
With no one to hold your feet up to the fire
You’re left waiting for the moment
Waiting for the moment
You’re left waiting for the moment to arrive
Everyone’s in love with you
And everybody cares
If every word you say is true is anybody’s guess
Everyone’s in love with you
And everybody stares
And after all they’ve done for you there’s still nobody there
Everyone’s in love with you
And everybody cares
If every word you say is true is anybody’s guess
Everyone’s in love with you
And everybody stares
And after all they’ve done for you there’s still nobody there
So hold on you will meet your soul tonight
'Cause nothing else can help you set it right
With no one to hold your feet up to the fire
You’re left waiting for the moment to ignite
So hold on you will meet your soul tonight
'Cause nothing else can help you set it right
With no one to hold your feet up to the fire
You’re left waiting for the moment
Waiting for the moment
You’re left waiting for the moment to ignite

Ignite (traduzione)

Eravamo io e te, un ricordo
Quale posto migliore per iniziare
Da qualche parte tra la scena finale
Siamo caduti finora
E non puoi aggiustare tutto senza un cuore
Puoi correre e nasconderti ma non puoi rimanere dove sei
Quindi aspetta, stasera incontrerai la tua anima
Perché nient'altro può aiutarti a impostarlo correttamente
Senza nessuno a tenere i piedi su al fuoco
Rimani in attesa del momento per accendere
La vita è più grande ora, più luminosa ora
Il passato è morto e finito
Lo risolveresti
Ma non so come dirlo a nessuno
Sì, speri e implori
Le tue domande che urlano al buio
Aspetto solo la risposta
In attesa della risposta
Quindi aspetta, stasera incontrerai la tua anima
Perché nient'altro può aiutarti a impostarlo correttamente
Senza nessuno a tenere i piedi su al fuoco
Sei rimasto ad aspettare il momento
Aspettando il momento
Rimani ad aspettare il momento di arrivare
Tutti sono innamorati di te
E a tutti importa
Se ogni parola che dici è vera, nessuno può indovinare
Tutti sono innamorati di te
E tutti fissano
E dopo tutto quello che hanno fatto per te non c'è ancora nessuno lì
Tutti sono innamorati di te
E a tutti importa
Se ogni parola che dici è vera, nessuno può indovinare
Tutti sono innamorati di te
E tutti fissano
E dopo tutto quello che hanno fatto per te non c'è ancora nessuno lì
Quindi tieni duro incontrerai la tua anima stasera
Perché nient'altro può aiutarti a impostarlo correttamente
Senza nessuno a tenere i piedi su al fuoco
Rimani in attesa del momento per accendere
Quindi tieni duro incontrerai la tua anima stasera
Perché nient'altro può aiutarti a impostarlo correttamente
Senza nessuno a tenere i piedi su al fuoco
Sei rimasto ad aspettare il momento
Aspettando il momento
Rimani in attesa del momento per accendere