Traduzione del testo della canzone Nemesis (Dark Star) - Shihad

Nemesis (Dark Star) (originale)

Little cancer you’ve got the answer
It’s a disaster for all to see
Now everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
Everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
There you go
Well it’s broken now you own it
There you go
You’ll be out there all alone
Just let it go
It’s a total headfuck
Now they think you suck
Not gonna get stuck
Not what you think
Now everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
Everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
There you go
Well now, I’m not blaming no one
There you go
You can win this on your own
Because I thought I’d be alright
My ammunition was low
And I’ll be charging it all night
But this bitch won’t let it go
Won’t let it go
It doesn’t concern nobody else
But you don’t care
You’re gonna destroy the ones you tell
Odd (?) you dare
Doesn’t matter who falls along the way
If you get your man
Even if there’s no truth to what you say
You will make them understand, yeah
Little cancer, you’ve got the answer
It’s a disaster for all to see
Now everybody got it in for me
Everybody got it in for me
Everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
Everybody’s got it in for me
Everybody’s got a place to be
There you go
Well it’s broken now you own it
There you go
You’ll be out there all alone
There you go
Well now I’m not blaming no one
There you go
You can win this on your own
Just let it go
Let it go
Just let it go
Little cancer, got the answer
Little cancer, got the answer
Now everybody knows

Nemesis (Dark Star) (traduzione)

Piccolo cancro hai la risposta
È un disastro che tutti possono vedere
Ora ce l'hanno tutti per me
Ognuno ha un posto dove stare
Ce l'hanno tutti per me
Ognuno ha un posto dove stare
Ecco qua
Bene, è rotto ora lo possiedi
Ecco qua
Sarai là fuori tutto solo
Lascia perdere
È un carico totale
Ora pensano che fai schifo
Non rimarrai bloccato
Non quello che pensi
Ora ce l'hanno tutti per me
Ognuno ha un posto dove stare
Ce l'hanno tutti per me
Ognuno ha un posto dove stare
Ecco qua
Bene, ora non sto incolpando nessuno
Ecco qua
Puoi vincere questo da solo
Perché pensavo che sarei stato bene
Le mie munizioni erano scarse
E lo caricherò per tutta la notte
Ma questa cagna non lo lascerà andare
Non lasciarlo andare
Non riguarda nessun altro
Ma non ti interessa
Distruggerai quelli che dici
Strano (?) osi
Non importa chi cade lungo la strada
Se hai il tuo uomo
Anche se non c'è verità in ciò che dici
Gli farai capire, sì
Piccolo cancro, hai la risposta
È un disastro che tutti possono vedere
Ora ce l'hanno tutti per me
Tutti ce l'hanno in per me
Ce l'hanno tutti per me
Ognuno ha un posto dove stare
Ce l'hanno tutti per me
Ognuno ha un posto dove stare
Ecco qua
Bene, è rotto ora lo possiedi
Ecco qua
Sarai là fuori tutto solo
Ecco qua
Bene, ora non sto incolpando nessuno
Ecco qua
Puoi vincere questo da solo
Lascia perdere
Lasciarlo andare
Lascia perdere
Piccolo cancro, ho la risposta
Piccolo cancro, ho la risposta
Ora lo sanno tutti