Traduzione del testo della canzone Nothing - Shihad

Nothing (originale)

Been searching for a reason
To make us change
(We say you’re an actor)
Cos you’ve got the whole world listening
But you’ve got nothing to say
And as we gathered in the ashes
I said fire 'em up boys and let 'em go
They’re making music for the masses
Sliced up real thin for the radio
(We say you’re an actor)
All that you took for granted
Has been replaced
(Replaced by an actor)
Now that your left with nothing
But more of the same
And as we gathered in the ashes
I said fire 'em up boys and let 'em go
They’re making music for the masses
Sliced up real thin for the radio
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do you think you are
We’ll be climbing your way
We’ll be climbing all the way
So who do you think you are
(Who do you think you are)
Who do you think you are
(Who do you think you are)
Who do you think you are
(Who do you think you are)
And as we gathered in the ashes
I said fire 'em up boys and let 'em go
They’re making music for the masses
Sliced up real thin for the radio
You all sound the same
(We say you’re an actor)
With nothing to say

Nothing (traduzione)

Ho cercato un motivo
Per farci cambiare
(Diciamo che sei un attore)
Perché hai il mondo intero in ascolto
Ma non hai niente da dire
E come abbiamo raccolto tra le ceneri
Ho detto di licenziarli, ragazzi e lasciarli andare
Stanno facendo musica per le masse
Affettato davvero sottile per la radio
(Diciamo che sei un attore)
Tutto ciò che hai dato per scontato
È stato sostituito
(Sostituito da un attore)
Ora che sei rimasto senza niente
Ma più o meno lo stesso
E come abbiamo raccolto tra le ceneri
Ho detto di licenziarli, ragazzi e lasciarli andare
Stanno facendo musica per le masse
Affettato davvero sottile per la radio
Chi ti credi di essere
Chi ti credi di essere
Chi ti credi di essere
Ci arrampicheremo a modo tuo
Saliremo fino in fondo
Allora, chi ti credi di essere
(Chi ti credi di essere)
Chi ti credi di essere
(Chi ti credi di essere)
Chi ti credi di essere
(Chi ti credi di essere)
E come abbiamo raccolto tra le ceneri
Ho detto di licenziarli, ragazzi e lasciarli andare
Stanno facendo musica per le masse
Affettato davvero sottile per la radio
Suonate tutti allo stesso modo
(Diciamo che sei un attore)
Con niente da dire