Traduzione del testo della canzone Pig Bop - Shihad

Pig Bop (originale)

Ain’t ashamed to cry
Sometimes it feels just good enough
To feel something
Ain’t afraid to try
Well I fail as good as anybody else
Lost interest in politics
When they talk it bores me to the brain
So this is modern living?
The more the choice
The more things stay the same
But, when it comes to you
I must admit I’m at a lost
I’m so confused
And when it comes to you
I don’t know how you do what you do
But I like it
Offer up the fantastic
I’m sick from all this plastic glamour
Become a social spastic
No need to walk through your front door no more
Market youth their uniform
If it’s so wicked why don’t you wear it too
I’m a mass media casualty
From taking advice
from people that don’t have a clue
Sometimes it feels just good enough
to feel something
You make me feel good enough to scream

(traduzione)

Non mi vergogno di piangere
A volte sembra abbastanza buono
Per sentire qualcosa
Non ho paura di provare
Bene, fallo bene come chiunque altro
Perso interesse per la politica
Quando parlano, mi annoia al cervello
Quindi questa è la vita moderna?
Più è la scelta
Più le cose rimangono le stesse
Ma quando si tratta di te
Devo ammettere che mi sono perso
Sono così confuso
E quando si tratta di te
Non so come fai quello che fai
Ma mi piace
Offri il fantastico
Sono malata di tutto questo glamour di plastica
Diventa uno spastico sociale
Non c'è più bisogno di varcare la porta di casa
Mercato ai giovani la loro uniforme
Se è così cattivo, perché non lo indossi anche tu
Sono una vittima dei mass media
Dal prendere consigli
da persone che non hanno un indizio
A volte sembra abbastanza buono
per sentire qualcosa
Mi fai sentire abbastanza bene da urlare