Traduzione del testo della canzone Rule the World - Shihad

Rule the World (originale)

You rise in the morning, a machine
But something is missing you will see
Hello, hello is anyone home?
We’re in this together.
All alone
Get up.
Get up.
You’re getting it wrong
You won’t tell the difference 'til it’s gone
And you got nowhere to go
And you got nowhere to go
You just follow where it flows
Don’t it break you up
Can’t feel your empty heart
Everything you are
You tear your world apart
You look through the window just too see
They cut down the forest for a tree
Hello?
Hello?
Is anyone home?
We’re in this together all alone
Get up.
Get up.
You're getting it wrong
You won’t tell the difference 'til it’s gone
And you got nowhere to go
And you got nowhere to go
You just follow where it flows
Don’t it break you up
Can’t feel your empty heart
Everything you are
Everything you are
Don’t it break you up
You’ll never have enough
Everything you are
You tear your world apart
I know you want to rule the world
But as it goes you can’t buy love
Why’s it such a mystery
If I can’t see you, you can’t see me
And you got nowhere to go
And you got nowhere to go
You just follow where it flows
Don’t it break you up
Can’t feel your empty heart
Everything you are
Everything you are
Don’t it break you up
You’ll never have enough
Everything you are
You tear your world apart
Tear your world apart (x3)

Rule the World (traduzione)

Ti alzi al mattino, una macchina
Ma vedrai che manca qualcosa
Salve, salve, c'è qualcuno in casa?
Siamo in questo insieme.
Tutto solo
Alzarsi.
Alzarsi.
Stai sbagliando
Non dirai la differenza finché non sarà finita
E non hai nessun posto dove andare
E non hai nessun posto dove andare
Devi solo seguire dove scorre
Non ti rompere
Non riesco a sentire il tuo cuore vuoto
Tutto quello che sei
Distruggi il tuo mondo
Anche tu guardi attraverso la finestra per vedere
Hanno abbattuto la foresta per un albero
Ciao?
Ciao?
C'è qualcuno in casa?
Ci siamo in tutto questo insieme, da soli
Alzarsi.
Alzarsi.
Stai sbagliando
Non dirai la differenza finché non sarà finita
E non hai nessun posto dove andare
E non hai nessun posto dove andare
Devi solo seguire dove scorre
Non ti rompere
Non riesco a sentire il tuo cuore vuoto
Tutto quello che sei
Tutto quello che sei
Non ti rompere
Non ne avrai mai abbastanza
Tutto quello che sei
Distruggi il tuo mondo
So che vuoi dominare il mondo
Ma per così dire non puoi comprare l'amore
Perché è un tale mistero
Se non posso vederti, non puoi vedere me
E non hai nessun posto dove andare
E non hai nessun posto dove andare
Devi solo seguire dove scorre
Non ti rompere
Non riesco a sentire il tuo cuore vuoto
Tutto quello che sei
Tutto quello che sei
Non ti rompere
Non ne avrai mai abbastanza
Tutto quello che sei
Distruggi il tuo mondo
Distruggi il tuo mondo (x3)