Traduzione del testo della canzone Screwtop - Shihad

Screwtop (originale)

Should we debate significance
Or would it leave us too small
'Cause it could take some time to linger
-pushing us to a fall
Pausing to initiate
Around and around
In trance we heard a dirty word
In dance we scream the sound
Let the selfish become selfless
OK, it’s a start
Worlds in worlds
Not you at its heart
Please could you just slow down
Please just slow it down
It’s going too fast
I’m not built to last
Around and around
Screwtop
It’s the end of an age my friend
The end of an age
The struggle of millions pull — push back
Twist & tiptoe
Don’t fall through a crack
Once you heard the lie of life
There’s no coming back
Screwtop
Should we debate significance
Or would it leave us too small
'Cause it could take some time to linger
-pushing us to a fall
Pausing to initiate
Around and around
In trance we heard a dirty word
In dance we scream the sound
Screwtop
Twist, twist, twist
From the head to the hand
From a palm to a fist
Crawl, crawl without all
So we twist
Gonna take it all apart
Gonna take this piece away from me
Your level-headed theories
Your hot headed cries
Head to toe
Right me wrong, but just don’t say no
Wind me up, I’ll be ready to go
But then who’s face, yours or mine?
Gonna rip this fucker out
I’m gonna tear this piece away from me
I’m gonna bring it down to its knees
Screwtop

Screwtop (traduzione)

Dovremmo dibattere sul significato
O ci lascerebbe troppo piccoli
Perché potrebbe volerci del tempo per indugiare
-spingendoci alla caduta
Pausa per iniziare
Intorno e intorno
In trance abbiamo sentito una parolaccia
Nella danza urliamo il suono
Lascia che l'egoista diventi altruista
OK, è un inizio
Mondi in mondi
Non tu nel suo cuore
Per favore, potresti rallentare
Per favore, rallenta
Sta andando troppo veloce
Non sono fatto per durare
Intorno e intorno
Tappo a vite
È la fine di un'età, amico mio
La fine di un'era
La lotta di milioni di persone tira: respinge
Torcere e puntare i piedi
Non cadere in una crepa
Una volta che hai sentito la bugia della vita
Non si torna indietro
Tappo a vite
Dovremmo dibattere sul significato
O ci lascerebbe troppo piccoli
Perché potrebbe volerci del tempo per indugiare
-spingendoci alla caduta
Pausa per iniziare
Intorno e intorno
In trance abbiamo sentito una parolaccia
Nella danza urliamo il suono
Tappo a vite
Torcere, girare, girare
Dalla testa alla mano
Da un palmo a un pugno
Striscia, striscia senza tutto
Quindi ci giriamo
Smonto tutto
Mi porterò via questo pezzo
Le tue teorie equilibrate
Le tue grida ardenti
Dalla testa ai piedi
Giusto, sbagliato, ma non dire di no
Rilassati, sarò pronto per partire
Ma allora chi è la faccia, la tua o la mia?
Farò fuori questo stronzo
Mi strapperò questo pezzo da me
Lo metterò in ginocchio
Tappo a vite