Traduzione del testo della canzone Spacing - Shihad

Spacing (originale)

Well I’m sad but I’m not empty
'cause today it’s on the cards that I’m
On the move
And it’s alright 'cause when I’m leaving
My mind draws me a picture to keep of you
Because I can
I get a little lonely once in a while
Because I can
I’ve become a victim of your smile
But you know I can
Make it back from all those miles
I’m sore from a crash landing
At least I made it back from my trip to the moon
And it’s alright 'cause when I’m spacing
The thrill of anticipation gets me through
I’ve gotta get to you
Because I can
I get a little lonely once in a while
Because I can
I’ve become a victim of your smile
Though it hurts sometimes, remember
That the beauty lies in everything you do
And it’s alright, I know you don’t believe in love
But I believe in you
Oh yes I do, yes I do
It’s alright 'cause when I’m spacing
My mind draws in and reaches out to you
Though it hurts sometimes, remember
That the beauty lies in everything you do
And it’s alright, I know you don’t believe in love
But I believe in you
Oh yes I do, yes I do
Yes I do

Spacing (traduzione)

Beh, sono triste ma non sono vuoto
perché oggi è sulle carte che sono
In movimento
E va bene perché quando me ne vado
La mia mente mi disegna un'immagine da tenere di te
Perché io posso
Di tanto in tanto mi sento solo
Perché io posso
Sono diventata una vittima del tuo sorriso
Ma sai che posso
Ritorna da tutte quelle miglia
Sono dolorante per un atterraggio di fortuna
Almeno sono tornato dal mio viaggio sulla luna
E va bene perché quando sto distanziando
Il brivido dell'attesa mi fa passare
Devo raggiungerti
Perché io posso
Di tanto in tanto mi sento solo
Perché io posso
Sono diventata una vittima del tuo sorriso
Anche se a volte fa male, ricorda
Che la bellezza sta in tutto ciò che fai
E va bene, lo so che non credi nell'amore
Ma io credo in te
Oh sì sì, sì sì
Va tutto bene perché quando sto distanziando
La mia mente si attinge e si rivolge a te
Anche se a volte fa male, ricorda
Che la bellezza sta in tutto ciò che fai
E va bene, lo so che non credi nell'amore
Ma io credo in te
Oh sì sì, sì sì
Sì, certamente