Traduzione del testo della canzone The Happy Meal - Shihad

The Happy Meal (originale)

What’s yours dad?
Beef.
Yeah, but what’s it called?
To join us and help work on god’s plan to make the world a better place
For our families and future generations
Why aren’t we be what they be?
Where’s our sitcom family?
Where’s the perfect boy or girl?
Where’s our happy meal?
Where is our identity?
Your foot is in the door
What the hell, we don’t care
We’re safe in our four walls
What’s happened to our spirit?
It’s withered, sick and grey
Been scared into blind worship
I can’t see any other way
But the problems, they keep arising
We’re hurt, we’re unfulfilled
«The peasants are getting restless»
We’re sick of pushing shit uphill
When the substance of this system wears too thin
Let’s kick it in

The Happy Meal (traduzione)

Qual è il tuo papà?
Manzo.
Sì, ma come si chiama?
Per unirti a noi e aiutare a lavorare sul piano di Dio per rendere il mondo un posto migliore
Per le nostre famiglie e le generazioni future
Perché non siamo quello che sono?
Dov'è la nostra famiglia di sitcom?
Dov'è il ragazzo o la ragazza perfetta?
Dov'è il nostro pasto felice?
Dov'è la nostra identità?
Il tuo piede è nella porta
Che diavolo, non ci interessa
Siamo al sicuro nelle nostre quattro mura
Cosa è successo al nostro spirito?
È avvizzito, malato e grigio
Sono stato spaventato dall'adorazione cieca
Non riesco a vedere in nessun altro modo
Ma i problemi continuano a sorgere
Siamo feriti, siamo insoddisfatti
«I contadini sono irrequieti»
Siamo stufi di spingere merda in salita
Quando la sostanza di questo sistema si consuma troppo
Diamoci dentro