Traduzione del testo della canzone This Lonely Fire - Shihad

This Lonely Fire (originale)

There’s a streetlight faded for the day
There’s a bombsite to be swept away
I will take the day off
I will take the day
Let the worry dissolve
Gonna celebrate
I will take the day off
I will take the day
I will take the day off
Because I’ve done everything you told me to
There’s no need to act surprised
All my life I’ve done what I was meant to do
Never thought about asking why
And your own desire will let you know that it’s true
There’s a lonely fire replacing the old with the new
Replacing the old with the new (x4)
As the city fills with light and noise
While the whole world waits to be destroyed
I will take the day off
I will take the day
Let the worry dissolve
Gonna celebrate
I will take the day off
I will take the day
I will take the day off
Because I’ve done everything you told me to
There’s no need to act surprised
All my life I’ve done what I was meant to do
Never thought about asking why
And your own desire will let you know that it’s true
There’s a lonely fire replacing the old with the new
Replacing the old with the new (x4)
I can’t remember my own name
It’s been forever, now I’m back again
And I cannot believe all the things we deny
Waiting for others to make it right
Even when it was clear the dream wasn’t true
Wouldn’t admit to the one thing left to do
Replacing the old with the new (x4)
There’s a streetlight faded for the day
There’s a bombsite to be swept away
Because I’ve done everything you told me to
There’s no need to act surprised
All my life I’ve done what I was meant to do
Never thought about asking why
And your own desire will let you know that it’s true
There’s a lonely fire replacing the old with the new
Replacing the old with the new (x4)

(traduzione)

C'è un lampione sbiadito per il giorno
C'è un sito di bombe da spazzare via
Mi prenderò il giorno libero
Prenderò la giornata
Lascia che la preoccupazione si dissolva
Festeggerò
Mi prenderò il giorno libero
Prenderò la giornata
Mi prenderò il giorno libero
Perché ho fatto tutto quello che mi avevi detto
Non c'è bisogno di comportarsi sorpresi
Per tutta la vita ho fatto quello che dovevo fare
Mai pensato di chiedere perché
E il tuo stesso desiderio ti farà sapere che è vero
C'è un fuoco solitario che sostituisce il vecchio con il nuovo
Sostituzione del vecchio con il nuovo (x4)
Mentre la città si riempie di luce e rumore
Mentre il mondo intero aspetta di essere distrutto
Mi prenderò il giorno libero
Prenderò la giornata
Lascia che la preoccupazione si dissolva
Festeggerò
Mi prenderò il giorno libero
Prenderò la giornata
Mi prenderò il giorno libero
Perché ho fatto tutto quello che mi avevi detto
Non c'è bisogno di comportarsi sorpresi
Per tutta la vita ho fatto quello che dovevo fare
Mai pensato di chiedere perché
E il tuo stesso desiderio ti farà sapere che è vero
C'è un fuoco solitario che sostituisce il vecchio con il nuovo
Sostituzione del vecchio con il nuovo (x4)
Non riesco a ricordare il mio nome
È passato un'eternità, ora sono tornato di nuovo
E non riesco a credere a tutte le cose che neghiamo
Aspettando che gli altri se la mettano a posto
Anche quando era chiaro che il sogno non era vero
Non ammetterei l'unica cosa da fare
Sostituzione del vecchio con il nuovo (x4)
C'è un lampione sbiadito per il giorno
C'è un sito di bombe da spazzare via
Perché ho fatto tutto quello che mi avevi detto
Non c'è bisogno di comportarsi sorpresi
Per tutta la vita ho fatto quello che dovevo fare
Mai pensato di chiedere perché
E il tuo stesso desiderio ti farà sapere che è vero
C'è un fuoco solitario che sostituisce il vecchio con il nuovo
Sostituzione del vecchio con il nuovo (x4)