Traduzione del testo della canzone Walls - Shihad

Walls (originale)

On your own today
Lost with no direction
They took your dreams away
And stripped you of protection
But there’s a light that won’t burn out
In a heart that’s screaming out
It doesn’t matter where you are
There is life behind the walls around you
It doesn’t matter where you start
Won’t be long, won’t be long
Until the walls around you are gone
On my own again
With open invitations
And the world I’m in
Is such a new sensation
But there’s a light that won’t burn out
In a heart that’s screaming out
It doesn’t matter where you are
There is life behind the walls around you
It doesn’t matter where you start
Won’t be long, won’t be long
Until the walls around you are gone
It may be a path to glory
It may be a road to dust
And maybe there’s one great story in all of us, yeah
On your own today
Lost with no direction
They took your dreams away
And stripped you of protection
But there’s a light that won’t burn out
When your heart is screaming out, it’s screaming
It doesn’t matter where you are
There is life behind the walls around you
It doesn’t matter where you start
Won’t be long, won’t be long
Until the walls around you are gone
Cause when the walls are closing in
Another day begins
As the last one flickers out
(Cause there’s something good in us)
Cause when the walls are closing in
Another day begins
As the last one flickers out
(Cause there’s something good in us)
Cause when the walls are closing in
Another day begins
(There must be something beautiful in us)
(Cause there’s something good in us)
Cause when the walls are closing in
Another day begins
(There must be something beautiful in us)

(traduzione)

Da solo oggi
Perso senza direzione
Ti hanno portato via i sogni
E ti ha privato della protezione
Ma c'è una luce che non si esaurisce
In un cuore che sta urlando
Non importa dove ti trovi
C'è vita dietro le mura intorno a te
Non importa da dove inizi
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
Finché le mura intorno a te non saranno scomparse
Di nuovo da solo
Con inviti aperti
E il mondo in cui mi trovo
È una sensazione così nuova
Ma c'è una luce che non si esaurisce
In un cuore che sta urlando
Non importa dove ti trovi
C'è vita dietro le mura intorno a te
Non importa da dove inizi
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
Finché le mura intorno a te non saranno scomparse
Potrebbe essere un percorso verso la gloria
Potrebbe essere una strada verso la polvere
E forse c'è una grande storia in tutti noi, sì
Da solo oggi
Perso senza direzione
Ti hanno portato via i sogni
E ti ha privato della protezione
Ma c'è una luce che non si esaurisce
Quando il tuo cuore sta urlando, sta urlando
Non importa dove ti trovi
C'è vita dietro le mura intorno a te
Non importa da dove inizi
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
Finché le mura intorno a te non saranno scomparse
Perché quando i muri si stanno chiudendo
Inizia un altro giorno
Mentre l'ultimo sfarfalla
(Perché c'è qualcosa di buono in noi)
Perché quando i muri si stanno chiudendo
Inizia un altro giorno
Mentre l'ultimo sfarfalla
(Perché c'è qualcosa di buono in noi)
Perché quando i muri si stanno chiudendo
Inizia un altro giorno
(Ci deve essere qualcosa di bello in noi)
(Perché c'è qualcosa di buono in noi)
Perché quando i muri si stanno chiudendo
Inizia un altro giorno
(Ci deve essere qualcosa di bello in noi)