Traduzione del testo della canzone Yr' Head Is A Rock - Shihad

Yr' Head Is A Rock (originale)

Worked so hard to get your credentials
So young, so hip, so experimental
But you’ll play the game in the end
So young, so hip, so perfectly able
You got a major talent
For making foolish things seem perfectly balanced
You’ve got the right idea
The worlds full of suckers
So won’t you come along…
Your head is a rock
and it’s doing in mine
If there’s somebody in there
Just leave me a sign?
No, no, your head is a rock
So young, so hip, so experimental
Worked so hard to get influential
But you’ll play the game in the end
you just the same
and the time keeps on ticking'
you’ve developed a habit
for making foolish things
seem perfectly balanced
and you don’t even know yourself
you the fool!
Behind that perfect smile
the hunger won’t subside
The jaw stays open wide
Don’t play me,
your not so young, so hip
We shall not cop out

Yr' Head Is A Rock (traduzione)

Ho lavorato così duramente per ottenere le tue credenziali
Così giovane, così alla moda, così sperimentale
Ma alla fine giocherai
Così giovane, così alla moda, così perfettamente capace
Hai un grande talento
Per far sembrare le cose sciocche perfettamente equilibrate
Hai l'idea giusta
I mondi pieni di ventose
Quindi non verresti con te...
La tua testa è una roccia
e sta facendo nel mio
Se c'è qualcuno là dentro
Mi lasci solo un segno?
No, no, la tua testa è una roccia
Così giovane, così alla moda, così sperimentale
Ha lavorato così duramente per diventare influente
Ma alla fine giocherai
tu lo stesso
e il tempo continua a scorrere'
hai sviluppato un'abitudine
per fare cose stupide
sembrano perfettamente equilibrati
e non conosci nemmeno te stesso
tu lo sciocco!
Dietro quel sorriso perfetto
la fame non si placherà
La mascella rimane spalancata
non giocare con me,
non sei così giovane, così alla moda
Non ce la faremo