Traduzione del testo della canzone If Only - Ships Have Sailed

If Only (originale)

Open my eyes it’s 7 AM, there’s a note laying on your side of the bed
Was it something I did?
Something I said?
Was I using my heart in spite of my head?
Ooh, ooh, ooh
The shades are down to keep out the sun, playing the songs that we used to love
Fit my life in a paper cup, got an empty glass
Wanna fill it up with you, you, you
But the world’s passin' by and I’m stuck inside
And I just want the chance to change your mind
If only I could feel your heart beat close to mine
If only I could touch your body one more time
Spend another night with you
If only I could make you take back your goodbye
Saw you last night you went out with your friend, I couldn’t believe he was
holding your hand
I turned away because I gotta pretend that I might just win you back again
Ooh, ooh, ooh
But the world’s passin' by and I’m stuck inside
And I just want the chance to change your mind
If only I could feel your heart beat close to mine
If only I could touch your body one more time
Spend another night with you
If only I could make you take back your goodbye
But the world’s passin' by and I’m stuck inside
And I just want the chance to change your mind
If only I could feel your heart beat close to mine
If only I could touch your body one more time
Spend another night with you
If only I could make you take back your goodbye
If only I could feel your heart beat close to mine
If only I could touch your body one more time
Spend another night with you (you, you, you)
If only I could make you take back your goodbye
If only I could make you take back your goodbye

(traduzione)

Apri gli occhi, sono le 7 del mattino, c'è un biglietto appoggiato al tuo lato del letto
È stato qualcosa che ho fatto?
Qualcosa che ho detto?
Stavo usando il mio cuore nonostante la mia testa?
Ooh, ooh, ooh
Le tende sono abbassate per tenere fuori il sole, suonando le canzoni che amavamo
Metti la mia vita in un bicchiere di carta, ho un bicchiere vuoto
Voglio riempirlo di te, te, te
Ma il mondo sta passando e io sono bloccato dentro
E voglio solo avere la possibilità di cambiare idea
Se solo potessi sentire il tuo cuore battere vicino al mio
Se solo potessi toccare il tuo corpo ancora una volta
Passa un'altra notte con te
Se solo potessi farti riprendere il tuo addio
Ti ho visto ieri sera che sei uscito con il tuo amico, non potevo credere che lo fosse
tenendo la tua mano
Mi sono allontanato perché devo fingere di poterti riconquistare di nuovo
Ooh, ooh, ooh
Ma il mondo sta passando e io sono bloccato dentro
E voglio solo avere la possibilità di cambiare idea
Se solo potessi sentire il tuo cuore battere vicino al mio
Se solo potessi toccare il tuo corpo ancora una volta
Passa un'altra notte con te
Se solo potessi farti riprendere il tuo addio
Ma il mondo sta passando e io sono bloccato dentro
E voglio solo avere la possibilità di cambiare idea
Se solo potessi sentire il tuo cuore battere vicino al mio
Se solo potessi toccare il tuo corpo ancora una volta
Passa un'altra notte con te
Se solo potessi farti riprendere il tuo addio
Se solo potessi sentire il tuo cuore battere vicino al mio
Se solo potessi toccare il tuo corpo ancora una volta
Passa un'altra notte con te (tu, tu, tu)
Se solo potessi farti riprendere il tuo addio
Se solo potessi farti riprendere il tuo addio