Traduzione del testo della canzone Someday - Ships Have Sailed

Someday (originale)

Feel the wind
On your skin as all the branches rattle
Thinking that it’s one big battle
Life feels like a sin
Gazing in
Through a lifetime of conflicted chatter
Heart and soul all bruised and battered
Where can you begin?
And do we really run in parallel?
Because it feels like I’m living someone else’s life
And I think I’ve forgiven those who caused me strife
And I know someday we’ll be gone
But someday might be long
And she sits
In a spot that faces out the window
Face is hidden in a shadow
Fingers on her wrist
Don’t resist
As the clock ticks out the moments slowly
Knowing you are less than holy
Hidden in the mist
And if the hands could just reverse
Could you pull through and break the curse?
Because it feels like I’m living someone else’s life
And I think I’ve forgiven those who caused me strife
And I know someday we’ll be gone
But someday might be long
Feel the wind
On your skin as all the branches rattle
Thinking that it’s one big battle
Where do you begin?
Do we really run in parallel?
Because it feels like I’m living someone else’s life
And I think I’ve forgiven those who caused me strife
And I know someday we’ll be gone
But someday might be long
But someday might be long
But someday might be long

Someday (traduzione)

Senti il ​​vento
Sulla tua pelle mentre tutti i rami tintinnano
Pensando che sia una grande battaglia
La vita sembra un peccato
Guardando dentro
Attraverso una vita di chiacchiere contrastanti
Cuore e anima tutti lividi e malconci
Da dove puoi iniziare?
E corriamo davvero in parallelo?
Perché sembra di vivere la vita di qualcun altro
E penso di aver perdonato coloro che mi hanno causato conflitti
E so che un giorno ce ne andremo
Ma un giorno potrebbe essere lungo
E lei si siede
In un punto che si affaccia sulla finestra
Il viso è nascosto in un'ombra
Dita sul polso
Non resistere
Mentre l'orologio scandisce lentamente i momenti
Sapendo che sei meno che santo
Nascosto nella nebbia
E se le mani potessero semplicemente invertire
Potresti farcela e spezzare la maledizione?
Perché sembra di vivere la vita di qualcun altro
E penso di aver perdonato coloro che mi hanno causato conflitti
E so che un giorno ce ne andremo
Ma un giorno potrebbe essere lungo
Senti il ​​vento
Sulla tua pelle mentre tutti i rami tintinnano
Pensando che sia una grande battaglia
Da dove cominci?
Corriamo davvero in parallelo?
Perché sembra di vivere la vita di qualcun altro
E penso di aver perdonato coloro che mi hanno causato conflitti
E so che un giorno ce ne andremo
Ma un giorno potrebbe essere lungo
Ma un giorno potrebbe essere lungo
Ma un giorno potrebbe essere lungo