Traduzione del testo della canzone Up - Ships Have Sailed

Up (originale)

I’m not as innocent as I used to be
And I probably care too much what you think of me
And it takes too much wine to put my mind at ease
I know, I know
But what if the whole wide world was looking up to me?
Hanging on every word of my philosophy
Could I spend all my life trying to set them free?
I don’t know, I don’t know
So call out your message your words, maybe you’ll get to be heard,
maybe get what you deserve!
Maybe this life ain’t enough, maybe we’re down on our luck, I know we’ll never
give up!
All I know is we gotta stand up
Up up, up up
Up up, up up
Up up, up up
They say a blissful life is a fantasy
And we see far more strife than we see empathy
We know there’s more to life than just you and me
We know, yeah, we know
Drawing your line in the dirt, fighting your way through the hurt
Maybe you’ll prove what you’re worth
Maybe this life ain’t enough, maybe I’m calling your bluff
Maybe we all just need love
All I know is we gotta stand up
Up up, up up
Up up, up up
Up up, up up
Ooh, ah
Searching the skies up above, looking for answers because
Maybe we all just need love
All I know is we gotta stand up
Up up, up up
Up up, up up
Up up, up up

Up (traduzione)

Non sono innocente come una volta
E probabilmente mi interessa troppo quello che pensi di me
E ci vuole troppo vino per rilassare la mente
Lo so, lo so
Ma cosa accadrebbe se il mondo intero mi ammirasse?
Appeso a ogni parola della mia filosofia
Potrei passare tutta la mia vita cercando di liberarli?
Non lo so, non lo so
Quindi chiama il tuo messaggio con le tue parole, forse sarai ascoltato,
magari prendi quello che meriti!
Forse questa vita non è abbastanza, forse siamo sfortunati, so che non lo faremo mai
abbandonare!
Tutto quello che so è che dobbiamo alzarci in piedi
Su su, su su
Su su, su su
Su su, su su
Dicono che una vita felice sia una fantasia
E vediamo molto più conflitto di quanto vediamo empatia
Sappiamo che c'è di più nella vita oltre a me e te
Lo sappiamo, sì, lo sappiamo
Tracciare la tua linea nella sporcizia, combattendo per il dolore
Forse dimostrerai quanto vali
Forse questa vita non è abbastanza, forse sto chiamando il tuo bluff
Forse abbiamo tutti solo bisogno di amore
Tutto quello che so è che dobbiamo alzarci in piedi
Su su, su su
Su su, su su
Su su, su su
Oh, ah
Cercando nei cieli sopra, cercando risposte perché
Forse abbiamo tutti solo bisogno di amore
Tutto quello che so è che dobbiamo alzarci in piedi
Su su, su su
Su su, su su
Su su, su su