Traduzione del testo della canzone Let's Just Dance - Ships Have Sailed

Let's Just Dance (originale)

You know your limits and when to call it quits
But I’m a sucker for the things that I think I could have missed
I love to stay up, make up conversations with the stars
See the glow on the horizon as we kiss away the dark
So why would we close our eyes?
Let’s just dance, let’s just dance all night
(Come on, come on, come on, come on, let me steal your heart away)
Let’s just dance, let’s just dance all night
(Come on, come on, come on, come on, let me steal your heart away)
When you chase the stars, you’ll never know
Will it lift you high or swing you low?
Cheek-to-cheek, we’re toe-to-toe
I’m never gonna let you go
Let’s just dance, let’s just dance all night
We fit together, although it’s kinda strange
We’re like random puzzle pieces somehow perfectly arranged
It’s amazing, baby, that our differences align
And we make each other better when we’re seeing eye to eye
In the moment we’re so sublime
Let’s just dance, let’s just dance all night
(Come on, come on, come on, come on, let me steal your heart away)
Let’s just dance, let’s just dance all night
(Come on, come on, come on, come on, let me steal your heart away)
When you chase the stars, you’ll never know
Will it lift you high or swing you low?
Cheek-to-cheek, we’re toe-to-toe
I’m never gonna let you go
Let’s just dance, let’s just dance all night
Don’t ever let me down, don’t let me hit the ground
No, don’t let me down, I don’t ever wanna touch the ground
(Touch the ground, touch the ground, don’t let me hit the ground)
So let’s just dance, dance all night
Let’s just dance, let’s just dance all night
When you chase the stars, you’ll never know
Will it lift you high or swing you low?
Cheek-to-cheek, we’re toe-to-toe
Never gonna let you go
Let’s just dance, let’s just dance all night
(Come on, come on, come on, come on, let me steal your heart away)
Chasing stars is all I know
But you make me feel invincible
Cheek-to-cheek, we’re toe-to-toe
So don’t let go
And let’s dance, let’s just dance all night

(traduzione)

Conosci i tuoi limiti e quando chiamarlo esci
Ma sono un fanatico delle cose che penso mi sarei perso
Amo stare sveglio, inventare conversazioni con le stelle
Guarda il bagliore all'orizzonte mentre baciamo via il buio
Allora perché dovremmo chiudere gli occhi?
Balliamo e basta, balliamo tutta la notte
(Dai, dai, dai, dai, lascia che ti rubi il cuore)
Balliamo e basta, balliamo tutta la notte
(Dai, dai, dai, dai, lascia che ti rubi il cuore)
Quando insegui le stelle, non lo saprai mai
Ti solleverà in alto o ti farà oscillare in basso?
Guancia a guancia, siamo in punta di piedi
Non ti lascerò mai andare
Balliamo e basta, balliamo tutta la notte
Ci adattiamo insieme, anche se è un po' strano
Siamo come pezzi di puzzle casuali in qualche modo perfettamente disposti
È incredibile, piccola, che le nostre differenze siano allineate
E ci rendiamo migliori a vicenda quando ci vediamo faccia a faccia
Nel momento siamo così sublimi
Balliamo e basta, balliamo tutta la notte
(Dai, dai, dai, dai, lascia che ti rubi il cuore)
Balliamo e basta, balliamo tutta la notte
(Dai, dai, dai, dai, lascia che ti rubi il cuore)
Quando insegui le stelle, non lo saprai mai
Ti solleverà in alto o ti farà oscillare in basso?
Guancia a guancia, siamo in punta di piedi
Non ti lascerò mai andare
Balliamo e basta, balliamo tutta la notte
Non deludermi mai, non lasciarmi cadere a terra
No, non deludermi, non voglio mai toccare terra
(Tocca il suolo, tocca il suolo, non farmi toccare il suolo)
Quindi balliamo, balliamo tutta la notte
Balliamo e basta, balliamo tutta la notte
Quando insegui le stelle, non lo saprai mai
Ti solleverà in alto o ti farà oscillare in basso?
Guancia a guancia, siamo in punta di piedi
Non ti lascerò mai andare via
Balliamo e basta, balliamo tutta la notte
(Dai, dai, dai, dai, lascia che ti rubi il cuore)
Inseguire le stelle è tutto ciò che so
Ma mi fai sentire invincibile
Guancia a guancia, siamo in punta di piedi
Quindi non lasciarti andare
E balliamo, balliamo tutta la notte