Traduzione del testo della canzone After The Prince And The Showgirl - Shivaree

After The Prince And The Showgirl (originale)

You’ve gotta be hard
If you gonna get her
Don’t leave her scarred
All dead=all better
You’ve gotta remember
To do it all right
Turn the lights out
Lock it up tight
Don’t you walk on the grass
And don’t leave any clues
Better wash off your glass
And wipe the mud off your shoes
Too much information
Just gets 'em going
Down at the station
Don’t want 'em knowing
Don’t stop to wonder for too long
Just make sure there’s something
That she likes on the radio
When duty calls
Miss Niagara falls
But when they ask me
I’ll just say that I didn’t know
When will you call?
Well after it’s over
Are you sad at all?
I don’t even know her
Don’t let it hurt
I’ll be fast
I feel so bad
It won’t last
When you get back
I’ll be clean
And please don’t say anything mean
But you’ve gotta dress nice
Try not to upset her
Just a little advice
If you’re gonna get her
Drive by the bank
And check on the tank
And when they ask me
I’ll just say I didn’t know

(traduzione)

Devi essere duro
Se hai intenzione di prenderla
Non lasciarla sfregiata
Tutti morti = tutti meglio
Devi ricordare
Per fare tutto bene
Spegni le luci
Chiudilo bene
Non camminare sull'erba
E non lasciare alcun indizio
Meglio lavare via il bicchiere
E asciugati il ​​fango dalle scarpe
Troppe informazioni
Li fa andare
Giù alla stazione
Non voglio che lo sappiano
Non fermarti a meravigliare troppo a lungo
Assicurati solo che ci sia qualcosa
Che le piace alla radio
Quando il dovere chiama
Miss Niagara cade
Ma quando me lo chiedono
Dirò solo che non lo sapevo
Quando chiamerai?
Bene, dopo che è finita
Sei affatto triste?
Non la conosco nemmeno
Non lasciare che fa male
Sarò veloce
Mi sento così male
Non durerà
Quando torni
Sarò pulito
E per favore, non dire niente di cattivo
Ma devi vestirti bene
Cerca di non turbarla
Solo un piccolo consiglio
Se hai intenzione di prenderla
Guida vicino alla banca
E controlla il serbatoio
E quando me lo chiedono
Dirò solo che non lo sapevo