Traduzione del testo della canzone John, 2/14 - Shivaree

John, 2/14 (originale)

It's so romantic
The neighborhood's littered with white gloves
The flowers were hand picked
They're taping up paper doves
And it's hard to think
When everything's red and pink
It's hard to eat
When everything's sweet
I guess it's just the perfect time to send some roses
And touch their noses
And buy them things
Because it's such a tender time for all the ladies
With all those babies
Wearing their wings
Could you be mine
And hot-stuff and maybe and foxy and fine ?
Swallow your red-hots
And order the fancy wine
And if you please
Just bring me some honey I'll send for the bees
You throw your rice
It feeds the mice
I guess it's just the perfect time to send some roses
And touch their noses
And buy them things
Because it's such a tender time for all the ladies
With all those babies
Wearing their wings
You've gotta run
They hate it when you're too quiet
And it's always fun
To close up until they buy it
I guess it's just the perfect time to send some roses
And touch their noses
And buy them things
Because it's such a tender time for all the ladies
With all those babies
Wearing their wings

John, 2/14 (traduzione)

È così romantico
Il quartiere è disseminato di guanti bianchi
I fiori sono stati raccolti a mano
Stanno registrando colombe di carta
Ed è difficile pensare
Quando tutto è rosso e rosa
È difficile da mangiare
Quando tutto è dolce
Immagino sia il momento perfetto per mandare delle rose
E toccargli il naso
E compra loro delle cose
Perché è un momento così tenero per tutte le donne
Con tutti quei bambini
Indossando le loro ali
Potresti essere mio
E roba bollente e forse e volgare e fine?
Ingoia i tuoi roventi
E ordina il vino di fantasia
E per favore
Portami solo del miele che manderò a prendere le api
Getti il ​​tuo riso
Nutre i topi
Immagino sia il momento perfetto per mandare delle rose
E toccargli il naso
E compra loro delle cose
Perché è un momento così tenero per tutte le donne
Con tutti quei bambini
Indossando le loro ali
Devi correre
Lo odiano quando sei troppo tranquillo
Ed è sempre divertente
Per chiudere finché non lo comprano
Immagino sia il momento perfetto per mandare delle rose
E toccargli il naso
E compra loro delle cose
Perché è un momento così tenero per tutte le donne
Con tutti quei bambini
Indossando le loro ali