Traduzione del testo della canzone Idiot Waltz - Shivaree

Idiot Waltz (originale)

What have I done with the baby tonight
Every one wants to play
The phone just stopped ringing
I forgot how to sing and
There’s no more room in the table
Heard you all talking and toasting last night
But somebody’s just barely there
The kitchen’s too hot and she’s roasting alright
And I miss my usual chair
Here comes that shine looks a lot like your eye
And here comes the moon like a fool
There goes my heart I swear I dreamt this part like idiots usually do
Why we do that now you know it’s true
Come over here and wind up my ear
'Cause somebody wants me brand new
They say if you’re smart
Then you won’t buy used parts
So I’m glad you’re an idiot too

Idiot Waltz (traduzione)

Che cosa ho fatto con il bambino stasera
Tutti vogliono giocare
Il telefono ha appena smesso di squillare
Ho dimenticato come cantare e
Non c'è più spazio nel tavolo
Vi ho sentito parlare e brindare ieri sera
Ma qualcuno è appena arrivato a malapena
La cucina è troppo calda e lei sta arrostendo bene
E mi manca la mia solita sedia
Ecco che la lucentezza assomiglia molto ai tuoi occhi
Ed ecco che arriva la luna come uno sciocco
Ecco il mio cuore, giuro che ho sognato questa parte come fanno di solito gli idioti
Perché lo facciamo ora sai che è vero
Vieni qui e avvolgimi l'orecchio
Perché qualcuno mi vuole nuovo di zecca
Dicono che sei intelligente
Allora non comprerai parti usate
Quindi sono felice che anche tu sia un idiota