Traduzione del testo della canzone Flycatcher - Shivaree

Flycatcher (originale)

Drop me off here love
See you tomorrow
Smell like a raindrop
Look like a girl
I’ll cover the bug bites
Watch for your headlights
We’ll give the dream a whirl
If you’re such a kity
Where’s all my money
You’re young and you’re pretty
And you’re lazy enough
You’re one in a dozen
I hope there’s a buzzin
Bee there inside your cuff
Go on down to China Town
And have yourself a meal
Spin the cookies when your done
They’ll tell you how I feel
'Cause everybody’s tryin' to get into heaven
But nobody’s dead so far
Strech and you listen
Sparkle and glisten
You dance in the kitchen
Looking for clues
A wonderful meeting
But when you’re done eating
Don’t you forget your shoes
Call yourself a taxi cab
And save the receipt for me
Tell the bouncer you’re my friend
He might let you in for free
'Cause everybody’s trying…

(traduzione)

Lasciami qui amore
Ci vediamo domani
Odora come una goccia di pioggia
Sembri una ragazza
Coprirò le punture di insetti
Fai attenzione ai tuoi fari
Daremo un vortice al sogno
Se sei un tale gattino
Dove sono tutti i miei soldi
Sei giovane e sei carina
E sei abbastanza pigro
Sei uno su una dozzina
Spero che ci sia un ronzio
Ape lì dentro il tuo bracciale
Prosegui fino a China Town
E fai un pasto
Gira i biscotti quando hai finito
Ti diranno come mi sento
Perché tutti stanno cercando di entrare in paradiso
Ma nessuno è morto finora
Strech e tu ascolti
Brilla e brilla
Balli in cucina
Alla ricerca di indizi
Un incontro meraviglioso
Ma quando hai finito di mangiare
Non dimenticare le tue scarpe
Chiamati taxi
E salva la ricevuta per me
Dì al buttafuori che sei mio amico
Potrebbe farti entrare gratuitamente
Perché tutti ci stanno provando...