Traduzione del testo della canzone Goodnight Moon - Shivaree

Goodnight Moon (originale)

There's a nail in the door
And there's glass on the lawn
Tacks on the floor
And the TV is on
And I always sleep with my guns
When you're gone
There's a blade by the bed
And a phone in my hand
A dog on the floor
And some cash on the nightstand
When I'm all alone the dreaming stops
And I just can't stand
What should I do I'm just a little baby
What if the lights go out and maybe
And then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home
Well goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon
There's a shark in the pool
And a witch in the tree
A crazy old neighbour and he's been watching me
And there's footsteps loud and strong coming down the hall
Something's under the bed
Now it's out in the hedge
There's a big black crow sitting on my window ledge
And I hear something scratching through the wall
Oh what should I do I'm just a little baby
What if the lights go out and maybe
I just hate to be all alone
Outside the door he followed me home
Now goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon
Well you're up so high
How can you save me
When the dark comes here
Tonight to take me up
To my front walk
And into bed where it kisses my face
And eats my head
Oh what should I do I'm just a little baby
What if the lights go out and maybe
And then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home
Now goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon

Goodnight Moon (traduzione)

C'è un chiodo nella porta
E c'è del vetro sul prato
Puntine sul pavimento
E la TV è accesa
E dormo sempre con le mie pistole
Quando te ne sarai andato
C'è una lama vicino al letto
E un telefono in mano
Un cane per terra
E dei soldi sul comodino
Quando sono tutto solo il sogno smette
E proprio non sopporto
Cosa devo fare Sono solo un bambino
E se le luci si spengono e forse
E poi il vento inizia a gemere
Fuori dalla porta mi ha seguito a casa
Bene, buonanotte luna
Voglio il sole
Se non è qui presto
potrei aver finito
No, non sarà troppo presto finché non lo dico io
Buonanotte LUNA
C'è uno squalo in piscina
E una strega nell'albero
Un vecchio vicino pazzo e mi sta guardando
E ci sono dei passi rumorosi e forti che arrivano lungo il corridoio
C'è qualcosa sotto il letto
Ora è fuori nella siepe
C'è un grosso corvo nero seduto sul davanzale della mia finestra
E sento qualcosa che graffia il muro
Oh cosa dovrei fare sono solo un bambino
E se le luci si spengono e forse
Odio essere tutto solo
Fuori dalla porta mi ha seguito a casa
Ora buonanotte luna
Voglio il sole
Se non è qui presto
potrei aver finito
No, non sarà troppo presto finché non lo dico io
Buonanotte LUNA
Beh, sei così in alto
Come puoi salvarmi
Quando il buio arriva qui
Stasera per portarmi su
Alla mia passeggiata davanti
E nel letto dove mi bacia la faccia
E mi mangia la testa
Oh cosa dovrei fare sono solo un bambino
E se le luci si spengono e forse
E poi il vento inizia a gemere
Fuori dalla porta mi ha seguito a casa
Ora buonanotte luna
Voglio il sole
Se non è qui presto
potrei aver finito
No, non sarà troppo presto finché non lo dico io
Buonanotte LUNA
No, non sarà troppo presto finché non lo dico io
Buonanotte LUNA