Traduzione del testo della canzone Lunch - Shivaree

Lunch (originale)

It’s not black enough to see where any white is
So I’ll wait another hour for you and your designer jeans
And I remember you as heartless as a freeway
And I wonder if the time will make your eyes like angelynes
Will you shuffle to your seat, greasy head and naked feet?
And your expensive hands are swinging all your Beverly keys
The latest colors on your lip, there’s a satchel at your hips
And it’s all full of broken Barbie dolls and disassembled dreams
If you don’t want for them to hate you because you’re beautiful
How can you want them all to love you for the same thing?
For the same thing
You went and left your license on the car seat
You had a couple drinks with him and then you changed your name
And then he handed you a tambourine and whistled
No matter what they call you by, the meaning stays the same
And now your shotgun on the floor, your window’s just a door
Riding backward 'cross state lines in high heels that they made you wear
Your steamers in the trunk, it’s all loaded up with junk
Like lead and blood and dust and hair and stuff to kill the sting
You don’t want for them to hate you because you’re beautiful
How can you want them all to love you for the same thing?
For the same thing
Well your shotgun on the floor, your window’s just a door
Riding backward 'cross state lines in high heels that they made you wear
Your steamers in the trunk, it’s all loaded up with junk
Like lead and blood and dust and hair and stuff to kill the sting
You don’t want for them to hate you because you’re beautiful
How can you want them all to love you for the same thing?
For the same thing

Lunch (traduzione)

Non è abbastanza nero per vedere dove si trova il bianco
Quindi aspetterò un'altra ora per te e i tuoi jeans firmati
E ti ricordo come un'autostrada senza cuore
E mi chiedo se il tempo renderà i tuoi occhi come angeli
Ti alzerai al tuo posto, con la testa unta e i piedi nudi?
E le tue mani costose stanno facendo oscillare tutte le tue chiavi Beverly
Gli ultimi colori sul tuo labbro, c'è una cartella sui fianchi
Ed è tutto pieno di bambole Barbie rotte e sogni smontati
Se non vuoi che ti odino perché sei bella
Come puoi volere che tutti ti amino per la stessa cosa?
Per la stessa cosa
Sei andato e hai lasciato la tua patente sul seggiolino dell'auto
Hai bevuto un paio di drink con lui e poi hai cambiato nome
E poi ti ha consegnato un tamburello e ha fischiato
Indipendentemente da come ti chiamano, il significato rimane lo stesso
E ora il tuo fucile sul pavimento, la tua finestra è solo una porta
Cavalcando all'indietro i confini dello stato con i tacchi alti che ti hanno fatto indossare
I tuoi piroscafi nel bagagliaio, sono tutti carichi di spazzatura
Come piombo e sangue e polvere e capelli e roba per uccidere il pungiglione
Non vuoi che ti odino perché sei bella
Come puoi volere che tutti ti amino per la stessa cosa?
Per la stessa cosa
Bene, il tuo fucile sul pavimento, la tua finestra è solo una porta
Cavalcando all'indietro i confini dello stato con i tacchi alti che ti hanno fatto indossare
I tuoi piroscafi nel bagagliaio, sono tutti carichi di spazzatura
Come piombo e sangue e polvere e capelli e roba per uccidere il pungiglione
Non vuoi che ti odino perché sei bella
Come puoi volere che tutti ti amino per la stessa cosa?
Per la stessa cosa