Traduzione del testo della canzone Little Black Mess - Shivaree

Little Black Mess (originale)

I should try to be good
Forever and ever, amen
So I’ll touch wood
And hope I don’t get caught again
Without my lines
And off the mark
Looking for signs
I can’t see here in the dark
My opening won’t be a great success
Till you come get me out of
This little black mess
I’ll play my part
And say never ever again
Then cross my heart
Cry until you say when
A little cheat while you turn away
Things we repeat one more time
Day after day
I’ve lost my appetite so nonetheless
It fits like a glove now
My little black mess
Who’s to say if we’ll know
When it’s time for this old thing to go
And so if I’m good
Could you forgive how I’ve been?
You misunderstood
Now if you’d just let me begin
To put on my face
I’ll put on the room
Go take my place
One more time
Then we can resume
It’s true I’m sure to die out here unless
You come help me out of
This little black mess

(traduzione)

Dovrei cercare di essere bravo
Per sempre, amen
Quindi toccherò il legno
E spero di non essere catturato di nuovo
Senza le mie linee
E fuori bersaglio
Alla ricerca di segni
Non riesco a vedere qui al buio
La mia apertura non sarà un grande successo
Finché non vieni a farmi uscire
Questo piccolo pasticcio nero
Farò la mia parte
E dire mai più
Quindi incrocia il mio cuore
Piangi finché non dici quando
Un piccolo trucco mentre ti allontani
Cose che ripetiamo ancora una volta
Giorno dopo giorno
Ho perso il mio appetito, quindi nondimeno
Adesso si adatta come un guanto
Il mio piccolo pasticcio nero
Chi può dire se lo sapremo
Quando è ora che questa vecchia cosa se ne vada
E quindi se sto bene
Potresti perdonare come sono stato?
Hai frainteso
Ora, se solo mi lasciassi iniziare
Per mettere la mia faccia
Metto su la stanza
Vai a prendere il mio posto
Un'altra volta
Quindi possiamo riprendere
È vero che sono sicuro che morirò qui a meno che
Vieni ad aiutarmi a uscire
Questo piccolo pasticcio nero