Traduzione del testo della canzone Fear Is A Man's Best Friend - Shivaree

Fear Is A Man's Best Friend (originale)

Standing waiting for a man to show
Wide eyed one eye fixed on the door
This waiting’s killing me, it’s wearing me down
Day in day out, my feet are burning holes in the ground
Darkness warmer than a bedroom floor
Want someone to hold me close forever more
I’m a sleeping dog, but you can’t tell
When I’m on the prowl you’ld better run like hell
You know it makes sense, don’t even think about it Life and death are just things you do when you’re bored
Say fear’s a man’s best friend
You add it up it brings you down
Home is living like a man on the run
Trails leading nowhere, where to my son?
We’re already dead, just not yet in the ground
Take my helping hand I’ll show you around
You know it makes sense, don’t even think about it Life and death are just things you do when you’re bored
Say fear’s a man’s best friend
You add it up it brings you down
(Lyrics originally written by John Cale)

Fear Is A Man's Best Friend (traduzione)

In piedi in attesa che un uomo si faccia vedere
Un occhio con gli occhi spalancati fisso sulla porta
Questa attesa mi sta uccidendo, mi sta logorando
Giorno dopo giorno, i miei piedi bruciano buchi nel terreno
Oscurità più calda del pavimento di una camera da letto
Vuoi che qualcuno mi tenga vicino per sempre
Sono un cane che dorme, ma non puoi dirlo
Quando sono in cerca di preda, faresti meglio a correre come un inferno
Sai che ha senso, non pensarci nemmeno La vita e la morte sono solo cose che fai quando sei annoiato
Dì che la paura è la migliore amica di un uomo
Lo aggiungi su ti porta giù
Casa è vivere come un uomo in fuga
Sentieri che non portano da nessuna parte, dove mio figlio?
Siamo già morti, ma non ancora sottoterra
Prendi la mia mano che ti faccio vedere in giro
Sai che ha senso, non pensarci nemmeno La vita e la morte sono solo cose che fai quando sei annoiato
Dì che la paura è la migliore amica di un uomo
Lo aggiungi su ti porta giù
(Testi originariamente scritti da John Cale)