Traduzione del testo della canzone Thundercats - Shivaree

Thundercats (originale)

I can smell the change that’s on your hands
Packin' up your philips head and honey bear
Brandy danced for you and all your friends
Last night you think, you might have left your money there
Good mornin' now your keys are gone
And the Thundercats are on
The paper’s here, it says it’s over, kiss your mom
You can’t hit a nail straight when you’re laughin'
Crystal was an unsuccessful blond
Hasn’t been to bed now for a week or two
Organizing closets until dawn
It’s lovely how she’s always finding things to do
Now Scotty’s knife is in your hand
contacts in the sand
You’re hallucinating in the heat
You can’t hit a nail straight when you’re laughing
You can’t hit a nail straight when you’re laughing
Ninety-seven stitches and a cast
Sixty absent days but what you gonna do
Thought you said those breaks of yours would last
Now go before somebody drops a house on you
Jordan got so mad
He threw his hammer at your head
Sent you home and said, he’d pick you up at five
You can’t hit a nail straight when you’re laughing
You can’t hit a nail straight when you’re laughing
Keep on playin' maybe it’ll happen dear
I can' believe the doctor said, he’d leave those BB’s in your head
But I think he said, he thought you shouldn’t drive
So call us if you make it there alive

Thundercats (traduzione)

Riesco a sentire l'odore del cambiamento nelle tue mani
Prepara la tua testa di philips e l'orso del miele
Brandy ha ballato per te e per tutti i tuoi amici
Ieri sera pensi di aver lasciato lì i tuoi soldi
Buongiorno ora le tue chiavi sono sparite
E i Thundercats sono attivi
Il giornale è qui, dice che è finita, bacia tua madre
Non riesci a colpire un chiodo dritto quando ridi
Crystal era una bionda senza successo
Non va a letto da una o due settimane
Organizzare gli armadi fino all'alba
È adorabile come riesca sempre a trovare cose da fare
Ora il coltello di Scotty è nelle tue mani
contatti nella sabbia
Hai le allucinazioni con il caldo
Non puoi colpire un chiodo dritto quando ridi
Non puoi colpire un chiodo dritto quando ridi
Novantasette punti e un cast
Sessanta giorni di assenza ma cosa farai
Pensavo avessi detto che quelle tue pause sarebbero durate
Ora vai prima che qualcuno ti lasci una casa
Jordan si è arrabbiato così tanto
Ti ha lanciato il martello in testa
Ti ha mandato a casa e ha detto che ti sarebbe venuto a prendere alle cinque
Non puoi colpire un chiodo dritto quando ridi
Non puoi colpire un chiodo dritto quando ridi
Continua a giocare, forse succederà caro
Non posso credere che il dottore abbia detto che ti lascerebbe quei BB nella tua testa
Ma penso che abbia detto che pensava che non dovessi guidare
Quindi chiamaci se cevi vivo