Traduzione del testo della canzone I Will Go Quietly - Shivaree

I Will Go Quietly (originale)

I will go quietly
Don’t move your chair
Won’t even try it
Wouldn’t even dare
You come walking down
With a mouthful of sand
We better cut it out
Cause it’s out of hand
And it’s loud out on the street
So please
I will go quietly
Drive with my lights out
Won’t even change my clothes when I get there
I’ll go so quietly
I swear
I will go quietly
I’ll leave my speech
Hold down the mystery
With a throat full of bleach
And I won’t go talking now
Not even a sigh
I’ll sleep on a broken bough
With a nail in my eye
And I won’t hear a beat again
I will go quietly
But I’ll stay screaming inside your sleep
I’ll stamp out the moon and I’ll shear all of your sheep
I will go quietly
I won’t brush my teeth
Won’t even tell myself when I get there
I’ll go so quietly
No one will even see
And they won’t hear
I’ll go so quietly
I swear

(traduzione)

Andrò con calma
Non spostare la sedia
Non lo proverò nemmeno
Non oserei nemmeno
Vieni a scendere
Con un boccone di sabbia
Faremo meglio a tagliarlo
Perché è fuori controllo
Ed è rumoroso per la strada
Quindi per favore
Andrò con calma
Guida con le luci spente
Non cambierò nemmeno i miei vestiti quando arrivo lì
Andrò così tranquillamente
Lo giuro
Andrò con calma
Lascio il mio discorso
Tieni premuto il mistero
Con la gola piena di candeggina
E non andrò a parlare ora
Nemmeno un sospiro
Dormirò su un ramo rotto
Con un'unghia nell'occhio
E non sentirò più un battito
Andrò con calma
Ma rimarrò a urlare nel tuo sonno
Schiaccerò la luna e toserò tutte le tue pecore
Andrò con calma
Non mi lavo i denti
Non me lo dirò nemmeno quando sarò lì
Andrò così tranquillamente
Nessuno vedrà nemmeno
E non sentiranno
Andrò così tranquillamente
Lo giuro