Traduzione del testo della canzone It Got All Black - Shivaree

It Got All Black (originale)

It got all black in the bottom of my glass
I looked up and there was Bridgette Fontaine
I’ve got poison in my head, I’ve got chocolate and bread
And I may never leave this room again
Now its dark and you love me, honey, count to ten
I can help you to distinguish your pain
It’s so gorgeous to be back in Paris once again
Now I wonder what they put in the rain
This could be true
Or it could take all of an hour
I could just forget you
Have a cocktail and a shower
Like my mother taught me That everybody loves a mystery
So you can leave it at your name and your rank
If we like it maybe I can get your history
Maybe put a little more in the bank
This could be true
Or we could just be a while here
Find better things to do Think you might go out of style dear
Ice cream, sunshine, thrill rides, and a song
They can leave you doubled over, burned and broken
If they take too long
This could be true
Or we could be all of an hour
I could still forget you
Have a cocktail and a shower
Like my mother said
It’s true

It Got All Black (traduzione)

È diventato tutto nero sul fondo del mio bicchiere
Alzai lo sguardo e c'era Bridgette Fontaine
Ho del veleno nella testa, ho cioccolato e pane
E potrei non lasciare mai più questa stanza
Ora è buio e tu mi ami, tesoro, conta fino a dieci
Posso aiutarti a distinguere il tuo dolore
È così bello essere di nuovo a Parigi ancora una volta
Ora mi chiedo cosa mettono sotto la pioggia
Questo potrebbe essere vero
Oppure potrebbe volerci tutta un'ora
Potrei semplicemente dimenticarti
Fai un cocktail e una doccia
Come mia madre mi ha insegnato che tutti amano un mistero
Quindi puoi lasciarlo a tuo nome e al tuo grado
Se ci piace forse posso avere la tua cronologia
Magari metti un po' di più in banca
Questo potrebbe essere vero
Oppure potremmo stare qui solo per un po'
Trova cose migliori da fare Pensa che potresti passare fuori stile caro
Gelato, sole, giostre da brivido e una canzone
Possono lasciarti piegato in due, bruciato e rotto
Se impiegano troppo tempo
Questo potrebbe essere vero
Oppure potremmo essere tutti di un'ora
Potrei ancora dimenticarti
Fai un cocktail e una doccia
Come ha detto mia madre
È vero