Traduzione del testo della canzone Reseda Casino - Shivaree

Reseda Casino (originale)

Well they’re out in the yard
Said it took them all night
Over the hillon a prayer and a pill
To the fifth one down on the right
Time to take a vacation
Where there’s only one station
You can tan up your shoulders
And see how it goes
At your own private beach that fills up with a hose
Got a fifty foot trailer
And we’re painting it red
With a cowboy, a sailor, and a canopy bed
No mother, no jailer
And they’re keeping me fed
At the Reseda Casino and Bar
Well they’re wet and they’re shaking
Haven’t had a bite
In a bit of a jam
'cause the black Trans Am Had the windows broken out last night
Time to take a vacation
Get a standing ovation
You can keep your illusions
And borrow my clothes
In total seclusion
'Cause nobody knows
About the fifty foot trailer
Is it all that we said?
No mother, no jailor
And we’re keeping you fed
At the Reseda Casino and Bar
Ride Tony Alva Skateboards
Pack your best black t-shirt and cords
Play Ozzy Osbourne records
Oh and if you’d like to know
What ever happened to R.J.
Dio
He’s in the fifty foot trailer
And we’re keeping him fed
With a cowboy, a sailor, in a canopy bed
No mother, no jailor, is it all that we said?
At the Reseda Casino and Bar

Reseda Casino (traduzione)

Bene, sono fuori nel cortile
Ha detto che ci sono voluti tutta la notte
Sulla collina una preghiera e una pillola
Alla quinta in basso a destra
È ora di prendere una vacanza
Dove c'è solo una stazione
Puoi abbronzarti le spalle
E guarda come va
Nella tua spiaggia privata che si riempie di un tubo
Ho un rimorchio di cinquanta piedi
E lo stiamo dipingendo di rosso
Con un cowboy, un marinaio e un letto a baldacchino
Nessuna madre, nessun carceriere
E mi stanno dando da mangiare
Al Casinò e bar Reseda
Bene, sono bagnati e stanno tremando
Non ho morso
Tra un po' di confusione
Perché la Trans Am nera aveva i finestrini spaccati la scorsa notte
È ora di prendere una vacanza
Ottieni una standing ovation
Puoi mantenere le tue illusioni
E prendi in prestito i miei vestiti
In totale isolamento
Perché nessuno lo sa
Circa il trailer di cinquanta piedi
È tutto ciò che abbiamo detto?
Nessuna madre, nessun carceriere
E ti stiamo dando da mangiare
Al Casinò e bar Reseda
Guida gli skateboard Tony Alva
Prepara la tua migliore maglietta nera e le corde
Ascolta i dischi di Ozzy Osbourne
Oh e se vuoi saperlo
Che cosa è mai successo a R.J.
Dio
È nella roulotte da cinquanta piedi
E lo manteniamo nutrito
Con un cowboy, un marinaio, in un letto a baldacchino
Nessuna madre, nessun carceriere, è tutto quello che abbiamo detto?
Al Casinò e bar Reseda