Testi di Ливень слез - Шмели

Ливень слез (originale)

Ветер тучи тоски не раздвинет
Не растопит сердце иней
Там, где я, там всегда зима
Холодный взгляд так сладко гибнет весна
Без печали и сожалений,
Без страданий всех поколений,
Там, где я, там всегда мороз,
В сиянье лунном остатки грёз.
Не вино, не вина
Не святая вода,
А всего лишь ливень слёз
От забытых воспоминаний
От обыденных в любви признаний
Там где сон, там всегда мечта
Безликий мир станет навсегда

(traduzione)

Il vento non separerà le nuvole della malinconia
Il gelo non scioglierà il cuore
Dove sono io, è sempre inverno
La primavera di sguardo freddo muore così dolcemente
Senza tristezza e rimpianti
Senza la sofferenza di tutte le generazioni,
Dove sono io c'è sempre il gelo,
Nello splendore della luna, i resti dei sogni.
Non vino, non vino
Non acqua santa
E solo una pioggia di lacrime
Dai ricordi dimenticati
Dalle normali confessioni d'amore
Dove c'è un sogno, c'è sempre un sogno
Il mondo senza volto diventerà per sempre