Traduzione del testo della canzone Любовь - Шмели

Любовь (originale)

Душу в обмен на малиновый сон в цветах и страсти,
Сказочный принц, корона и трон, мечты во власти.
Длинная ночь, конца ей не будет,
Пока злое солнце сорвёт и разбудит.
Верность, покой, за ещё один миг в чудесной сказке,
Долг не далёк, повторяет старик в волшебника маске.
Ночь в сладком пенье на вампирово ложе,
Ты теперь вся моя и душа твоя тоже…
Ты гони любовь, она огнём корчится,
Ты гони любовь всей силой,
Ты теперь моё, моё, моё творчество,
Ты теперь моё лишь диво.
Сердце могила, сердце могила, плачь…
Кого полюбила, тому я святой палач…
Вот на яву повстречалась судьба, был храбр и горд,
Проклятье твоё беда не беда, на то божий спор,
Нежно сказал он, вдыхая красу.
Каждую смерть мы косу на косу…
Ты гони любовь, она огнём корчится,
Ты гони любовь всей силой,
Ты теперь моё, моё, моё творчество,
Ты теперь моё лишь диво.
Сердце могила, сердце могила плачь…
Кого полюбила, тому я святой палач…
Была эта ночь прелестней всех снов и всех желаний,
Прочь уговор, скрип зловещих оков и час рыданий.
День пробужденья от забвенной любви,
А рядом принц без сердца и иконы в крови!
Ты гони любовь, она огнём корчится,
Ты гони любовь всей силой,
Ты теперь моё, моё, моё творчество,
Ты теперь моё лишь диво.
Сердце могила, сердце могила плачь…
Кого полюбила, тому я святой палач…

Любовь (traduzione)

Anima in cambio di un sogno cremisi in fiori e passione,
Principe delle fiabe, corona e trono, sogni al potere.
Lunga notte, non finirà mai
Mentre il sole malvagio sorge e si sveglia.
Lealtà, pace, per un altro momento in una favola meravigliosa,
Il dovere non è lontano, ripete il vecchio con la maschera da mago.
Notte in un dolce canto su un letto di vampiri,
Ora sei tutto mio e anche la tua anima...
Tu guidi l'amore, si contorce con il fuoco,
Guidi l'amore con tutte le tue forze,
Ora sei la mia, la mia, la mia creatività,
Adesso sei il mio unico miracolo.
Cuore grave, cuore grave, piangi...
Di cui mi sono innamorato, io sono un santo carnefice...
Qui il destino si è incontrato nella realtà, è stato coraggioso e orgoglioso,
Dannazione, il tuo problema non è un problema, questa è la disputa di Dio,
Disse dolcemente, inalando la bellezza.
Ogni morte falciamo per una falce...
Tu guidi l'amore, si contorce con il fuoco,
Guidi l'amore con tutte le tue forze,
Ora sei la mia, la mia, la mia creatività,
Adesso sei il mio unico miracolo.
Cuore della tomba, cuore della tomba grido...
Di cui mi sono innamorato, io sono un santo carnefice...
Questa notte è stata più affascinante di tutti i sogni e di tutti i desideri,
Via l'accordo, lo scricchiolio dei ceppi sinistri e l'ora dei singhiozzi.
Giorno del risveglio dall'amore dimenticato,
E accanto a lui c'è un principe senza cuore e un'icona nel sangue!
Tu guidi l'amore, si contorce con il fuoco,
Guidi l'amore con tutte le tue forze,
Ora sei la mia, la mia, la mia creatività,
Adesso sei il mio unico miracolo.
Cuore della tomba, cuore della tomba grido...
Di cui mi sono innamorato, io sono un santo carnefice...