Traduzione del testo della canzone Не грусти и так хуёво - Шмели

Не грусти и так хуёво (originale)

Что грустишь, повесив веки
На забитый в стенку гвоздь.
Может ты уснул на веки-
Поимей ты грусть и брось!!!
И так хуево…
Не грусти и так всем грустно,
Спрячь в чулан свою печаль.
Может жизнь твоя без чувства,
Может умер ты — так жаль
И так хуево…
Не всплакнешь, не скажешь слово,
Не уйдешь в большой запой.
Не грусти, и так хуево,
Лучше песенку ты спой!!!
И так хуево…

(traduzione)

Cosa sei triste, chiudi le palpebre
Su un chiodo piantato nel muro.
Forse ti sei addormentato per sempre-
Sii triste e smettila!!!
E così male...
Non essere triste e tutti sono così tristi
Nascondi la tua tristezza in un armadio.
Forse la tua vita senza sentimenti
Forse sei morto - mi dispiace tanto
E così male...
Non piangere, non dire una parola,
Non andrai in una grande abbuffata.
Non essere triste, è così brutto
Faresti meglio a cantare una canzone!!!
E così male...