Testi di Скелеты - Шмели

Скелеты (originale)

Ровно в 5.30 утра спала в липкой коме Москва
И тень опустилась, когда под землю из тоннелей вошли поезда.
Карточка синяя, карточка красная,
Ровно в 5.30 утра скелеты в поезда.
Город в тумане, идут скелеты.
Город мой в тумане, идут скелеты.
Только мне не мерещится это,
Только мне не мерещится это,
В 5.30 утра - скелеты.
Я слышал, кто-то кричал,
В дыму и метро, и вокзал,
Проснулась от взрывов Москва -
Треснутые стёкла, лица черепа.
Ты думал, это сон,
Не может, не может быть,
Но зеркало выдаст секрет -
Ты стал скелетом, ты сам скелет.
А я никогда не спала,
Я ласкала твой гладкий череп.
Ты плакал и улыбался
И глазницы твои чернели.

(traduzione)

Esattamente alle 5.30 del mattino Mosca dormiva in coma appiccicoso
E l'ombra cadde quando i treni entrarono a terra dai tunnel.
cartellino blu, cartellino rosso,
Esattamente alle 5.30 gli scheletri nel treno.
La città è nella nebbia, gli scheletri camminano.
La mia città è nella nebbia, ci sono scheletri.
Solo che non riesco a immaginarlo
Solo che non riesco a immaginarlo
Alle 5:30 del mattino - scheletri.
Ho sentito qualcuno urlare
Nel fumo e nella metropolitana e nella stazione,
Mosca si è svegliata dalle esplosioni -
Vetro rotto, facce di teschio.
Pensavi fosse un sogno
Non posso, non può essere
Ma lo specchio rivelerà un segreto -
Sei diventato uno scheletro, sei uno scheletro.
E non ho mai dormito
Ho accarezzato il tuo cranio liscio.
Hai pianto e sorriso
E le tue orbite sono diventate nere.