Traduzione del testo della canzone Mercy on Me - Sho Baraka, Chinua Hawk

Mercy on Me (originale)

Lord, Lord you know I tried
When I should have been strong I cried
When I should have helped I walked on by
When I should have told the truth I straight up lied
I know your love has set me free
But I keep on putting you up on that tree
Oh Lord, Have your mercy on me
Loving father put you grace on me, on me
Tre’s nerves are bubbling, juggling jobs, avoid hustling
Hard trusting in God, cuz' now he’s struggling
TV’s throwing lust at him, Corners boys punking him
Wife wants to fuss with him, LORD keep touching him
He might return to street life, But he’ll fight will all he can
But if they test him again, He would hate to have kill a man
The pressure he can’t handle it, he’s lost ways to channel it
He might Black out, Then he has to be in anger management
His common problem, his values aren’t- matching wallet
He’s praying but still jobless, his faith used to keep him honest
He’s got visions of bad decisions that are void of godly wisdom
So this one bad decision will most likely land him in prison
So a week from now, He’ll be at a Bank in town
He’ll be yelling get down, with some other clowns, waving a gun around
He’ll succeed ducking the cops and leaving with profits
But he’ll have problems dodging all the guilt that’s working on his conscious
Put Grace on me, on me (3 times)
Loving Father
Put your Mercy on me, on me (3 times)
Loving Father Put you Mercy on me, on me
Jane feeling the pain, like razors are in her vein
A year since the cancer came, her faith and frame has changed
Chemo and pain killers, the disdain gets realer
Her Hope becomes thinner, from all the news that they give her/
She taking the news with caution, she knows that the Lords awesome
But often there’s pauses, of the loses and of what death cost us
Is it worth fighting she nauseous, plus the hospital charges
She’s heard there’s light in the tunnel but all she sees is Darkness
No one is feeling her burden, they just keep giving her sermons
If they listened with more discernment, they could tell she’s hurting
Her speech is just an illusion, she’s scared of the end conclusion
If she shares her doubt- she feels her image may become ruined
Shes holding her fears in, tears in, She’ll be dead by years in
Shes not thinking through how God forgives sins
Until then her nights are long, alone, faking strong
The corner of her heart, This will be her song, sing
How often we go thru the motions, up and down rollercoasting
Scared to admit were hurting, nervous thoughts of perversion
This culture we’ve built is perfect, were saying his death was worthless
Not to concerned with worship as along we do our churchin
Were decorating our person, just to continue a lies
Or shortcomings we hide, with a shallow disguise
To prove we got it together, to make it seem like were better
Than friends, fam whoever, we take some extreme measures
We have a desire to add, to the grace that we have
Were never content with our lives, we operate within pride
We hate to seem dependant, but that’s the way that he intended
Humans made in his image, built to live in the tension
Learn wisdom, we were distant his love we didn’t deserve it
We confess we were worthless, then break our backs trying to earn it
Without you I’m, helpless, weak, my existence is bleak
I refuse to proceed without your grace and mercy on me

Mercy on Me (traduzione)

Signore, Signore, sai che ci ho provato
Quando avrei dovuto essere forte, ho pianto
Quando avrei dovuto aiutare, sono passato
Quando avrei dovuto dire la verità, ho mentito
So che il tuo amore mi ha reso libero
Ma continuo a metterti su quell'albero
Oh Signore, abbi pietà di me
Padre amorevole ti ha dato grazia su di me, su di me
I nervi di Tre sono gorgoglianti, si destreggiano tra i lavori, evitano il trambusto
Confidando duramente in Dio, perché ora sta lottando
La TV gli lancia lussuria, i ragazzi di Corners lo prendono a pugni
La moglie vuole avere problemi con lui, il SIGNORE continua a toccarlo
Potrebbe tornare alla vita di strada, ma combatterà tutto il possibile
Ma se lo mettono alla prova di nuovo, non desidererebbe uccidere un uomo
La pressione non riesce a gestirla, ha perso il modo di incanalarla
Potrebbe avere un black out, quindi deve essere nella gestione della rabbia
Il suo problema comune, i suoi valori non sono corrispondenti al portafoglio
Sta pregando ma è ancora senza lavoro, la sua fede lo teneva onesto
Ha visioni di cattive decisioni che sono prive di saggezza divina
Quindi questa pessima decisione molto probabilmente lo farà finire in prigione
Quindi tra una settimana sarà in una banca in città
Urlerà di scendere, con altri pagliacci, agitando una pistola
Riuscirà a schivare la polizia e ad andarsene con i profitti
Ma avrà problemi a schivare tutto il senso di colpa che sta lavorando sulla sua coscienza
Metti la grazia su di me, su di me (3 volte)
Padre amorevole
Metti la tua Misericordia su di me, su di me (3 volte)
Padre amorevole Metti la tua misericordia su di me, su di me
Jane sente il dolore, come se i rasoi fossero nelle sue vene
A un anno da quando è arrivato il cancro, la sua fede e la sua struttura sono cambiate
Chemio e antidolorifici, il disprezzo si fa più reale
La sua Speranza si assottiglia, da tutte le notizie che le danno/
Prendendo le notizie con cautela, sa che i Lord sono fantastici
Ma spesso ci sono delle pause, delle perdite e di quanto ci è costata la morte
Vale la pena combattere la sua nausea, oltre alle spese ospedaliere
Ha sentito che c'è luce nel tunnel, ma tutto ciò che vede è l'oscurità
Nessuno sente il suo peso, continuano a farle sermoni
Se ascoltassero con più discernimento, potrebbero dire che sta soffrendo
Il suo discorso è solo un'illusione, ha paura della conclusione finale
Se condivide il suo dubbio, sente che la sua immagine potrebbe essere rovinata
Sta trattenendo le sue paure, piangendo, sarà morta tra anni
Non sta pensando a come Dio perdona i peccati
Fino ad allora le sue notti sono lunghe, sole, finte forti
L'angolo del suo cuore, questa sarà la sua canzone, canta
Quante volte seguiamo i movimenti, su e giù per le montagne russe
La paura di ammettere erano pensieri dolorosi e nervosi di perversione
Questa cultura che abbiamo costruito è perfetta, dicevamo che la sua morte era inutile
Di non preoccuparsi dell'adorazione mentre facciamo la nostra chiesa
Stavamo decorando la nostra persona, solo per continuare a mentire
O le carenze che nascondiamo, con un travestimento superficiale
Per dimostrare che ce l'abbiamo fatta insieme, per far sembrare che fossimo migliori
Che amici, famiglia chiunque, prendiamo alcune misure estreme
Abbiamo il desiderio di aggiungere alla grazia che abbiamo
Non siamo mai stati contenti delle nostre vite, operiamo con orgoglio
Odiamo sembrare dipendenti, ma è così che intendeva
Umani fatti a sua immagine, costruiti per vivere nella tensione
Impara la saggezza, eravamo distanti il ​​suo amore non lo meritavamo
Confessiamo di essere inutili, poi ci spezziamo la schiena cercando di guadagnarcelo
Senza di te sono, indifeso, debole, la mia esistenza è desolata
Mi rifiuto di procedere senza la tua grazia e pietà di me