Traduzione del testo della canzone Revolutionary Died - Sho Baraka, Trip Lee

Revolutionary Died (originale)

Hook
I got some tragic news today/
Real manhood has died, they say/
But you can wipe your tears away/
A Revolution is formed another will be born/
I got some tragic news today/
Real manhood has died, they say/
But you can wipe your tears away/
A new one is born so bring in the song/
I am changed escapin’my old ways/
Harriet Tubman on that underground train/
Too many men see the grave misinterpreting brave/
I could loose those chains if they knew they were slaves/
I thought a man was a pimp at a young age/
Now I try to honor women when the pen hits the page//
Its still hip-hop minus all the thuggin/
Take the poet and priest and put it in a husband/
Not boasting I’m far from perfect/
I’m just saying give the title to some cats who deserve it/
I know some men earned it/
Some strong role models who knows GOD’s purpose/
I know one song can’t change the world/
But maybe dude next door’ll stop beatin’his girl/
And maybe we can get some brothas out trap/
I just wanna change my block we’ll see what happens after that/
My cuzzo like I can make that dollar pretty quick/
Illegal stuff, I tell him he should work for it/
He looked me up down and stuck his mouth to the side/
Like c’mon you know you done I lost my mind/
He wants High Living but was forced in the basement/
Lets face it this is what racism has created/
I told my dog you’ll never catch the car don’t chase it/
So many kill themselves in world trying to make it/
Your appetite will eat you when you get a chance to taste it/
Their cups look full, but their lives look Wasted/
A fully furnished house but your soul feels vacant/
get some new thngs but feel the need to replace it/
yeah, this is man’s ordeal/
Decorate his frame to make himself feel real/
Or rob, steal, kill/
Any emotion is good as long as I feel/
No sir that’s aint what manhood is/
Life without morals and fruitless end/
I took him under my wing now the journey begin/
Hopefully another man can be born again/
This cat asking me how many shawties I tap/
I know you get a lot of play even in gospel rap/
I wasn’t too shocked if my discernments was right/
He type that hasn’t seen a brother honor his wife/
So instead of calling him stupid and causing a fight/
Just explained to this brother things I value in life/
He confused cuz he said you don’t look like the type/
That really lives all the stuff that you say on the mic /
He’s doubting my words like he needs some proof/
Plus he struggles with the idea of absolute truth/
He won’t practice those things which he don’t esteem/
If he hates absolute truth then he’s the Supreme being/
Then he has no standards, then he has no answers/
So his contributions in life is just prostate cancer/
I try to answer every question that he throws my way/
Hopefully another real man will be born today/

Revolutionary Died (traduzione)

Gancio
Ho una tragica notizia oggi/
La vera virilità è morta, dicono/
Ma puoi asciugarti le lacrime/
Si forma una rivoluzione, ne nascerà un'altra/
Ho una tragica notizia oggi/
La vera virilità è morta, dicono/
Ma puoi asciugarti le lacrime/
Ne è nato uno nuovo quindi porta la canzone/
Sono cambiato scappando dai miei vecchi modi/
Harriet Tubman su quel treno della metropolitana/
Troppi uomini vedono la tomba che interpreta erroneamente il coraggio/
Potrei sciogliere quelle catene se sapessero di essere schiavi/
Pensavo che un uomo fosse un magnaccia in giovane età/
Ora cerco di onorare le donne quando la penna colpisce la pagina//
È ancora hip-hop meno tutto il delinquente /
Prendi il poeta e il prete e mettilo in un marito/
Non vantandomi di essere tutt'altro che perfetto/
Sto solo dicendo di dare il titolo ad alcuni gatti che se lo meritano/
So che alcuni uomini se lo sono guadagnato/
Alcuni modelli di ruolo forti che conoscono lo scopo di DIO/
So che una canzone non può cambiare il mondo/
Ma forse il tizio della porta accanto smetterà di picchiare la sua ragazza/
E forse possiamo tirare fuori dalla trappola dei brotha/
Voglio solo cambiare il mio blocco, vedremo cosa succede dopo/
Il mio cuzzo come me può fare quel dollaro abbastanza velocemente/
Roba illegale, gli dico che dovrebbe lavorarci/
Mi ha guardato in alto in basso e ha messo la bocca di lato/
Come andiamo, sai che hai fatto, ho perso la testa/
Vuole High Living ma è stato costretto nel seminterrato/
Ammettiamolo questo è ciò che il razzismo ha creato/
Ho detto al mio cane che non prenderai mai la macchina, non inseguirla/
Così tanti si uccidono nel mondo cercando di farcela/
Il tuo appetito ti mangerà quando avrai la possibilità di assaggiarlo/
Le loro tazze sembrano piene, ma le loro vite sembrano sprecate/
Una casa completamente arredata ma la tua anima si sente vuota/
prendi delle cose nuove ma senti il ​​bisogno di sostituirle/
sì, questa è la prova dell'uomo/
Decora la sua cornice per farsi sentire reale/
Oppure ruba, ruba, uccidi/
Qualsiasi emozione è buona fintanto che la provo/
No signore, non è questo che cos'è la virilità/
Vita senza morale e fine infruttuosa/
L'ho preso sotto la mia ala ora inizia il viaggio/
Si spera che un altro uomo possa rinascere/
Questo gatto mi chiede quanti shawties tocco/
So che ti diverti molto anche nel rap evangelico/
Non sono rimasto molto scioccato se i miei discernimenti erano giusti/
Digita che non ha visto un fratello onorare sua moglie/
Quindi invece di chiamarlo stupido e provocare una rissa/
Ho appena spiegato a questo fratello cose che apprezzo nella vita/
È confuso perché ha detto che non assomigli al tipo/
Che vive davvero tutte le cose che dici al microfono /
Sta dubitando delle mie parole come se avesse bisogno di una prova/
Inoltre lotta con l'idea della verità assoluta/
Non praticherà quelle cose che non stima/
Se odia la verità assoluta, allora è l'essere supremo/
Allora non ha standard, poi non ha risposte/
Quindi i suoi contributi nella vita sono solo cancro alla prostata/
Cerco di rispondere a tutte le domande che mi rivolge/
Si spera che un altro vero uomo nasca oggi/