Traduzione del testo della canzone The Beginning - Vanessa Hill, Sho Baraka

The Beginning (originale)

Alright, what did you--- what did you think of me when we first met?
I thought you were arrogant
…and flirtatious
Oh gosh, okay… no-- nothing good though?
Just all negative stuff?
I wouldn’t say negative, but I’ve learned…
Arrogant and flirtatious is not necessarily good qualities
But that’s just initially
Then…
And then as the summer went on, I learned more about your character and those
traits didn’t stand out as much anymore because the ones I was looking for
start to stand out
Alright, um… I’ll say that when I first saw you uh, I was definitely
attracted to your-- to your character and the way that you served.
I saw you serving young ladies.
I saw you leading and to me, I knew that I
could marry a woman who denied herself to, to love and serve other people
'cause I mean, you not gonna always be fine.
*laughs* So I’m gonna have to love
you, I’ma have to love you… *laughs*
Says who?!
I’ma have to love you for some other reasons and so… uh, the character was
something I was like «when that fine go away, she still gon' have fine
character.»
You can manage with *laughs*

The Beginning (traduzione)

Va bene, cosa hai... cosa hai pensato di me quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Pensavo fossi arrogante
... e civettuola
Oh Dio, ok... no... niente di buono però?
Solo tutte cose negative?
Non direi negativo, ma ho imparato...
Arrogante e civettuolo non è necessariamente una buona qualità
Ma è solo inizialmente
Quindi…
E poi con il passare dell'estate, ho imparato di più sul tuo personaggio e su quelli
i tratti non spiccavano più perché quelli che stavo cercando
inizia a distinguerti
Va bene, um... dirò che la prima volta che ti ho visto, uh, lo ero sicuramente
attratto dal tuo... dal tuo carattere e dal modo in cui hai servito.
Ti ho visto servire giovani donne.
Ti ho visto guidare e a me sapevo che io
potrebbe sposare una donna che si è negata di amare e servire altre persone
perché voglio dire, non starai sempre bene.
*ride* Quindi dovrò amare
te, dovrò amarti... *ride*
Chi dice?!
Devo amarti per altri motivi e quindi... uh, il personaggio lo era
qualcosa che era come "quando quella multa andrà via, lei starà ancora bene
carattere."
Puoi gestire con *ride*