Traduzione del testo della canzone Evil - Shovels & Rope

Evil (originale)

Standing in line at the equestrian mart, looks like it’s about to rain
I’ve got two small kids and I’m late on the rent, wife’s dead two
Weeks to the day
Dead two weeks to the, two weeks to the day
Well the sun came out, but it was cold as hell;
my fingers were as
Numb as my mind
When my quarter horse 'Reg' kicked me in the head, while I was
Shoeing him up from behind
Shoeing him up, shoeing him up from behind
But every now and then I get evil
I’m ashamed in the shadow of the steeple
I’m a lunatic looking through a keyhole
I hit my kids, but I don’t mean to
I’m a dead dog lying on the sidewalk
Another victim of the mortgage bubble pop
Waiting on the other shoe to drop, ah
Melanie lives at the house next down, got a head full of auburn curls
I seen her standing in the mud with her baseball glove, spitting at the
Other girls
Spitting at the, spitting at the other girls
Well here she comes in the afternoon with some apples and a pack of
Reds
She bathes my babies, then she reads me to sleep;
nothing much ever
Gets said
Nothing much ever gets, nothing much ever gets said
But every now and then I get evil
I’m ashamed in the shadow of the steeple
I’m a lunatic looking through a keyhole
I hit my kids, but I don’t mean to
I’m a dead dog lying on the sidewalk
Another victim of the mortgage bubble pop
Waiting on the other shoe to drop, ah
Ooh, ooh
Well the cops show up with their lights turned off, judge Johnny from
Across the street
Had some calls light night 'bout something didn’t look right
Grab your things, you better come with me
Accusations in a room with a neon light;
she said, «don't you pay us
No mind»
All we ever shared was a loneliness, he and I was two of a kind
He and I was two of, was two of a kind
But every now and then I get evil
I’m ashamed in the shadow of the steeple
I’m a lunatic looking through a keyhole
I hit my kids, but I don’t mean to
I’m a dead dog lying on the sidewalk
'Nother victim of the mortgage bubble pop
Waiting on the other shoe to drop, ah

Evil (traduzione)

In coda al mercato equestre, sembra che stia per piovere
Ho due bambini piccoli e sono in ritardo con l'affitto, la moglie ha due morti
Settimane al giorno
Morto due settimane al, due settimane al giorno
Bene, è uscito il sole, ma faceva un freddo dannato;
le mie dita erano come
Insensibile come la mia mente
Quando il mio quarto di cavallo 'Reg' mi ha preso a calci in testa, mentre lo ero
Metterlo su da dietro
Metterlo su, ferrandolo da dietro
Ma ogni tanto divento il male
Mi vergogno all'ombra del campanile
Sono un pazzo che guarda attraverso il buco della serratura
Ho picchiato i miei figli, ma non ho intenzione di farlo
Sono un cane morto sdraiato sul marciapiede
Un'altra vittima dello scoppio della bolla dei mutui
Aspettando che l'altra scarpa cada, ah
Melanie vive nella casa accanto, ha la testa piena di riccioli ramati
L'ho vista in piedi nel fango con il suo guanto da baseball, a sputare addosso
Altre ragazze
Sputando contro, sputando contro le altre ragazze
Bene, ecco che arriva nel pomeriggio con delle mele e un pacchetto di
Rossi
Fa il bagno ai miei bambini, poi mi legge per dormire;
niente di che mai
Si dice
Non si ottiene mai molto, non si dice mai molto
Ma ogni tanto divento il male
Mi vergogno all'ombra del campanile
Sono un pazzo che guarda attraverso il buco della serratura
Ho picchiato i miei figli, ma non ho intenzione di farlo
Sono un cane morto sdraiato sul marciapiede
Un'altra vittima dello scoppio della bolla dei mutui
Aspettando che l'altra scarpa cada, ah
Ooh ooh
Bene, i poliziotti si presentano con le luci spente, dal giudice Johnny
Attraversare la strada
Ho avuto alcune chiamate di luce notturna per qualcosa che non andava
Prendi le tue cose, faresti meglio a venire con me
Accuse in una stanza con una luce al neon;
lei disse: «non ci paghi
Nessuna mente»
Tutto ciò che abbiamo condiviso è stata una solitudine, lui e io eravamo due come due
Lui e io eravamo due di loro, due come due
Ma ogni tanto divento il male
Mi vergogno all'ombra del campanile
Sono un pazzo che guarda attraverso il buco della serratura
Ho picchiato i miei figli, ma non ho intenzione di farlo
Sono un cane morto sdraiato sul marciapiede
"Un'altra vittima dello scoppio della bolla dei mutui
Aspettando che l'altra scarpa cada, ah