Traduzione del testo della canzone Boys Can Never Tell (feat. J. Roddy Walston) - Shovels & Rope, J Roddy Walston and the Business

Boys Can Never Tell (feat. J. Roddy Walston) (originale)

If Daddy says the mountain’s come off you must believe him true
I will build a science and create a world for you
And I’ll protect you from yourself and the tendencies you’ve shown
'Cause the world will see a man like you as weak and under grown
And I’m gonna love you son, even if you love no one
This thing you will learn too well
Boys can never tell
Boys can never tell
You should bite your tongue and will your words to fail
Boys can never tell
You’re a lady without warnin' and I’ve been loyal mean
This is not the body you were born in and I can prove it with what I have seen
So I will raise you tough, build you strong and crown you king
You will put me in the ground and choose yourself a queen
And I’m gonna love you son, even if you love no one
This thing you will learn too well
Boys can never tell
Boys can never tell
You should bite your tongue and will your words to fail
Boys can never tell
I don’t expect you to understand how much it took to care
I built you out of half my blood and filled your lungs with air
I only had you to make your mother stay
But when you came she left all the same
So I have learned what love is and what it cannot be
But I will not speak of it, until you will speak of me
And I’m gonna love you son, even if you love no one
This thing you will learn too well
Boys can never tell
Boys can never tell
You should bite your tongue and will your words to fail
Boys can never tell

Boys Can Never Tell (feat. J. Roddy Walston) (traduzione)

Se papà dice che la montagna si sta staccando, devi credergli vero
Costruirò una scienza e creerò un mondo per te
E ti proteggerò da te stesso e dalle tendenze che hai mostrato
Perché il mondo vedrà un uomo come te debole e poco adulto
E ti amerò figliolo, anche se non ami nessuno
Questa cosa la imparerai troppo bene
I ragazzi non possono mai dirlo
I ragazzi non possono mai dirlo
Dovresti morderti la lingua e vorresti che le tue parole fallissero
I ragazzi non possono mai dirlo
Sei una signora senza preavviso e io sono stata leale e cattiva
Questo non è il corpo in cui sei nato e posso dimostrarlo con quello che ho visto
Quindi ti solleverò duro, ti renderò forte e ti incoronerò re
Mi metterai sottoterra e ti sceglierai una regina
E ti amerò figliolo, anche se non ami nessuno
Questa cosa la imparerai troppo bene
I ragazzi non possono mai dirlo
I ragazzi non possono mai dirlo
Dovresti morderti la lingua e vorresti che le tue parole fallissero
I ragazzi non possono mai dirlo
Non mi aspetto che tu capisca quanto ci sia voluto per preoccuparmi
Ti ho costruito con metà del mio sangue e ho riempito i tuoi polmoni di aria
Avevo solo te per far restare tua madre
Ma quando sei arrivata, lei se n'è andata lo stesso
Quindi ho imparato cos'è l'amore e cosa non può essere
Ma non ne parlerò, finché non parlerai di me
E ti amerò figliolo, anche se non ami nessuno
Questa cosa la imparerai troppo bene
I ragazzi non possono mai dirlo
I ragazzi non possono mai dirlo
Dovresti morderti la lingua e vorresti che le tue parole fallissero
I ragazzi non possono mai dirlo