Traduzione del testo della canzone C'mon Utah! - Shovels & Rope

C'mon Utah! (originale)

I was thirsty, I was lost
I was hanging on a cross
I was dying to make it back to Colorado
Bones in a saddle
I was weary from the battle
The path was much too difficult to follow
Well, come on Utah
Get me over that hill
We got ten more miles, oh now, turn that dial
We’re never coming back again
Well, come on Utah
Raise me over that ledge
I wanna see my son and carry my gun
Like a real American
The wall had come and gone
And all the lost ones had moved on
They would gather on the hill to tell their story
Utah was his name
He had a calico mane
He would stride out on the cannon every morning
Well, he sauntered to my side
And I fell into his eyes
And in them I saw fire mixed with music
So I climbed up on his back (On his back)
And we lighted down the track
And I yelled his name out so loud everybody knew it
I said, come on Utah
Raise me over that ledge
Albuquerque, Santa Fe, and on up the Rio Grande
Yeah, come on Utah
Get me over that hill
Well, I’m a weary mile, I’m a jealous child
I got sunshine on my skin
But the hill is steep
And my arms are weak
And I’m out of breath
And there’s nothing left
But there’s wind at my back
Water in my pack
And horse with a will
Like a cannon
I was thirsty, I was lost
I was hanging on a cross
I was dying to make it back to Colorado

(traduzione)

Avevo sete, ero perso
Ero appeso a una croce
Non vedevo l'ora di tornare in Colorado
Ossa in una sella
Ero stanco per la battaglia
Il percorso era troppo difficile da seguire
Bene, dai Utah
Portami su quella collina
Abbiamo altre dieci miglia, oh adesso, gira quel quadrante
Non torneremo mai più
Bene, dai Utah
Sollevami oltre quella sporgenza
Voglio vedere mio figlio e portare la mia pistola
Come un vero americano
Il muro era venuto e se ne era andato
E tutti quelli perduti erano andati avanti
Si sarebbero riuniti sulla collina per raccontare la loro storia
Utah era il suo nome
Aveva una criniera calicò
Ogni mattina usciva a grandi passi sul cannone
Ebbene, è balzato al mio fianco
E sono caduto nei suoi occhi
E in loro vidi fuoco misto a musica
Quindi sono salito sulla schiena (sulla schiena)
E abbiamo illuminato la pista
E ho urlato il suo nome così forte che tutti lo sapevano
Ho detto, andiamo nello Utah
Sollevami oltre quella sporgenza
Albuquerque, Santa Fe e il Rio Grande
Sì, dai Utah
Portami su quella collina
Bene, sono un miglio stanco, sono un bambino geloso
Ho il sole sulla mia pelle
Ma la collina è ripida
E le mie braccia sono deboli
E sono senza fiato
E non c'è più niente
Ma c'è vento alle mie spalle
Acqua nel mio zaino
E cavallo con una volontà
Come un cannone
Avevo sete, ero perso
Ero appeso a una croce
Non vedevo l'ora di tornare in Colorado