Traduzione del testo della canzone Good Old Days - Shovels & Rope

Good Old Days (originale)

I been lookin' for a feeling I can’t find
There’s no barren wasteland like the back of my mind
Maybe it’s just that I never really made the time
Maybe it’s selfish of me to feel like I’m always bein' robbed of mine
Oh, oh
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I hate myself a little more each day
I hate my fingers for the way they play
I hate I can’t think of the words I wanna say
And I hate just as I think of them, you’re already walking away
Hey, hey
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I don’t even know what I’m trying to say
I wish that you could see her, I wish you coulda stayed
Now you’ve been reborn, I’m still a mouse in a maze
And I sing it out to you
Let a little time go by
Let old dogs lie
Try, try
Try
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I don’t even know what I’m trying to say
I wish that you could see her, I wish you coulda stayed
Now you’ve been reborn, I’m still a mouse in a maze
And I sing it out to you

Good Old Days (traduzione)

Stavo cercando una sensazione che non riuscivo a trovare
Non esiste una terra desolata sterile come il retro della mia mente
Forse è solo che non sono mai riuscito a trovare il tempo
Forse è egoistico da parte mia sentirmi come se fossi sempre derubato di me
Oh, oh
Raccontami quello del leone nella gabbia
Ti canterò qualcosa dei bei vecchi tempi
I miei capelli erano stati trasformati in un beige bianco pulito
È la mia recensione solenne
Mi odio un po' di più ogni giorno
Odio le mie dita per il modo in cui giocano
Odio non riesco a pensare alle parole che voglio dire
E odio proprio mentre penso a loro, te ne stai già allontanando
Ehi, ehi
Raccontami quello del leone nella gabbia
Ti canterò qualcosa dei bei vecchi tempi
I miei capelli erano stati trasformati in un beige bianco pulito
È la mia recensione solenne
Non so nemmeno cosa sto cercando di dire
Vorrei che tu potessi vederla, vorrei che tu potessi restare
Ora sei rinato, sono ancora un topo in un labirinto
E te lo canto
Lascia passare un po' di tempo
Lascia che i vecchi cani mentiscano
Prova prova
Tentativo
Raccontami quello del leone nella gabbia
Ti canterò qualcosa dei bei vecchi tempi
I miei capelli erano stati trasformati in un beige bianco pulito
È la mia recensione solenne
Non so nemmeno cosa sto cercando di dire
Vorrei che tu potessi vederla, vorrei che tu potessi restare
Ora sei rinato, sono ancora un topo in un labirinto
E te lo canto