Traduzione del testo della canzone Hail Hail - Shovels & Rope

Hail Hail (originale)

Well, hail, hail Rock and Roll!
Well, hail, hail Rock and Roll!
I love you till you slit my throat and swallow me whole
You’re a bad, bad boy
With a selfish little soul
Rock and Roll
Can’t put my finger on exactly what it is that you stole
You like it low, lower than I thought that I could ever go
You took my deep, red heart
To a deep, dark hole
Rock and Roll
Bop, bop, bop!
Oh, oh, oh!
Hail, hail, thirty-three
Well, hail, hail thirty-three!
Well, hail, hail thirty-three!
Your violent hiss sounds so sweet to me
You got a copperhead kiss
Hidden up your sleeve
Thirty-three
You’d burn me down like an old oak tree
You wanna turn my love into an enemy
You mighta fooled everybody
But you won’t fool me
Thirty-three
Bop, bop, bop!
Oh, oh, oh!
Bop, bop, bop!
Oh, oh, oh!
Bop, bop, bop!
Oh, oh, oh!
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Well, hail, hail wrecking ball!
Well, hail, hail wrecking ball!
When it gets out of control I’m gonna give you a call
Have you come down here
Make some sense of it all
Wrecking ball
It woulda got filled up, it woulda got too tall
It’s breathin' up your neck and burnin' down you hall
It took years in the makin'
Just a second to fall
Wrecking ball

Hail Hail (traduzione)

Bene, grandine, grandine Rock and Roll!
Bene, grandine, grandine Rock and Roll!
Ti amo finché non mi tagli la gola e mi inghiotti per intero
Sei un cattivo, cattivo ragazzo
Con una piccola anima egoista
Rock and roll
Non riesco a mettere il mio dito esattamente su quello che hai rubato
Ti piace basso, più basso di quanto pensassi che avrei mai potuto andare
Hai preso il mio cuore rosso e profondo
A un buco profondo e oscuro
Rock and roll
Bop, bop, bop!
Oh oh oh!
Salve, salve, trentatré
Ebbene, salve, salve trentatré!
Ebbene, salve, salve trentatré!
Il tuo sibilo violento mi sembra così dolce
Hai ricevuto un bacio di rame
Nascosto nella manica
Trentatre
Mi bruceresti come una quercia secolare
Vuoi trasformare il mio amore in un nemico
Avresti potuto ingannare tutti
Ma non mi ingannerai
Trentatre
Bop, bop, bop!
Oh oh oh!
Bop, bop, bop!
Oh oh oh!
Bop, bop, bop!
Oh oh oh!
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
Bene, grandine, grandine palla demolitrice!
Bene, grandine, grandine palla demolitrice!
Quando sfugge al controllo, ti chiamerò
Sei venuto quaggiù?
Dai un senso a tutto
Palla di Demolizione
Si sarebbe riempito, sarebbe diventato troppo alto
Ti sta respirando su per il collo e bruciando lungo il tuo corridoio
Ci sono voluti anni nella creazione
Solo un secondo per cadere
Palla di Demolizione