Traduzione del testo della canzone Hammer - Shovels & Rope

Hammer (originale)

They shut my water off
I got a nasty cough
I’m out here every day with my hammer
My arms hurt
My legs hurt
I’m out here every day with my hammer
Out here every day with my hammer
Two, two, five
Two, nine, two, eight
I’m out here every day with my hammer
Oh yeah
Oh yeah
Moaning like a dog
In a collar in a cage
I’m out here every day with my hammer
Years in a fog
In a holler, in a haze
I’m out here every day with my hammer
I don’t understand how things are ever gonna change
I’m out here every day with my hammer
From the Bible to the Beatles
To the «When we get paid?»
I’m out here every day with my hammer
Oh yeah
Oh yeah
Thoughts and prayers
Idle hands, blank stares
I’m out here every day with my hammer
Nobody does nothing
But everybody cares
I’m out here every day with my hammer
The stars at night
Are big and bright
I’m out here every day with my hammer
«Boss, how long?»
And «Boss, how high?»
I’m out here every day with my hammer
Building from the west
To the east, to the sky
I’m out here every day with my hammer
Don’t make no face
Don’t start no fight
Give everything you have to your hammer

(traduzione)

Mi hanno chiuso l'acqua
Ho una brutta tosse
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
Mi fanno male le braccia
Mi fanno male le gambe
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
Qui fuori ogni giorno con il mio martello
Due, due, cinque
Due, nove, due, otto
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
O si
O si
Gemendo come un cane
In un colletto in una gabbia
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
Anni nella nebbia
In un grido, in una foschia
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
Non capisco come cambieranno mai le cose
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
Dalla Bibbia ai Beatles
Al "Quando veniamo pagati?"
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
O si
O si
Pensieri e preghiere
Mani inattive, sguardi vuoti
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
Nessuno fa niente
Ma a tutti importa
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
Le stelle di notte
Sono grandi e luminosi
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
«Capo, quanto tempo?»
E «Capo, quanto in alto?»
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
Edificio da ovest
A est, verso il cielo
Sono qui fuori ogni giorno con il mio martello
Non fare faccia
Non iniziare nessuna lotta
Dai tutto ciò che hai al tuo martello