Traduzione del testo della canzone Keeper - Shovels & Rope

Keeper (originale)

Well Lulu’s by the river and she got herself a good good man
Spent half a year offshore in ole Alabam'
Her friends said she should leave him and come join them in the west coast sand
But she knows she’s got a keeper and they’ll never really understand, understand
She put a line in the water when the sun comes up
Starts drinking when its going down
Dancing all alone to the radio till her man come back around
She might go down to Pensacola, maybe lay out on the old Gulf Shore
But she don’t go to bars at home without him anymore
She don’t care about what they say, she don’t listen anyway
All the roughneck rounders playing cards around the TV set
Waiting around for something hasn’t happened yet
Joking with a dancer she said «I could help you to forget»
But he knows he’s got a keeper so he smiles and lights a cigarette and tips his
hat
He put his head on the pillow when the sun comes up
Starts working when its going down
Melting hot steel down in Bienville just waiting on the turnaround
He starts thinking about Pensacola, he could be fishing on the old Gulf Shore
But he don’t like to do those things without her anymore
He don’t care about what they say, man he don’t listen anyway
They put their lines in the water when the sun comes up
Start drinking when it’s going down
Dancing real slow to the radio cause her man come back around
They might go down to Pensacola, do a little fishing on the old Gulf Shore
But they don’t like to stay out all night the way they did before
They don’t care about what they say, she never listens anyway

Keeper (traduzione)

Bene, Lulu è vicino al fiume e si è trovata un brav'uomo
Trascorso sei mesi in mare aperto a ole Alabam'
I suoi amici hanno detto che avrebbe dovuto lasciarlo e unirsi a loro nella sabbia della costa occidentale
Ma lei sa di avere un custode e loro non capiranno mai, capiranno davvero
Ha messo una linea nell'acqua quando sorge il sole
Inizia a bere quando sta scendendo
Ballando da solo alla radio finché il suo uomo non torna
Potrebbe andare a Pensacola, magari stendersi sulla vecchia Gulf Shore
Ma non va più nei bar a casa senza di lui
Non le importa di quello che dicono, non ascolta comunque
Tutti i giocatori rozzi che giocano a carte intorno al televisore
In attesa che qualcosa non sia ancora successo
Scherzando con una ballerina ha detto «Potrei aiutarti a dimenticare»
Ma sa di avere un custode, quindi sorride, si accende una sigaretta e dà la mancia
cappello
Appoggiò la testa sul cuscino quando sorge il sole
Inizia a funzionare quando sta scendendo
La fusione dell'acciaio caldo a Bienville aspetta solo la svolta
Inizia a pensare a Pensacola, potrebbe pescare sulla vecchia costa del Golfo
Ma non gli piace più fare quelle cose senza di lei
Non gli interessa quello che dicono, amico, non ascolta comunque
Mettono i loro fili nell'acqua quando sorge il sole
Inizia a bere quando sta scendendo
Ballando molto lentamente alla radio perché il suo uomo torna in giro
Potrebbero scendere a Pensacola, fare un po' di pesca sulla vecchia costa del Golfo
Ma a loro non piace stare fuori tutta la notte come facevano prima
A loro non importa quello che dicono, comunque non ascolta mai