Traduzione del testo della canzone Ohio - Shovels & Rope

Ohio (originale)

Oh me, oh my-o
Robbed at gunpoint in Ohio
And now I’m gone to Louisiana
With a bullet-proof bandana
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I felt a little older, child support
And a mortgage on my shoulder
A nasty little high dollar habit
I’m gonna lose my arm
Before I pull out the rabbit
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I had an inclination
Instead of draggin' it out
I’d take a permanent vacation
But when I, I lined up to talk to God
I kinda didn’t like the looks
Of the firing squad
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I gotta a friend in Dallas
Got dirty little fingers
But his house is like a palace
He said, «there's something
You should know that I know:
A man can make a decent living
Off-a suckers in Ohio»
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Ohio (traduzione)

Oh me, oh mio-o
Derubato sotto la minaccia delle armi in Ohio
E ora sono andato in Louisiana
Con una bandana a prova di proiettile
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh oh oh
Mi sentivo un po' più grande, il mantenimento dei figli
E un mutuo sulla mia spalla
Una brutta abitudine da un sacco di dollari
Perderò il mio braccio
Prima di tirare fuori il coniglio
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh oh oh
Avevo un'inclinazione
Invece di trascinarlo fuori
Mi prenderei una vacanza permanente
Ma quando mi sono messo in fila per parlare con Dio
Non mi piaceva l'aspetto
Del plotone di esecuzione
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh oh oh
Devo avere un amico a Dallas
Ho le dita piccole sporche
Ma la sua casa è come un palazzo
Disse: «c'è qualcosa
Dovresti sapere che io so:
Un uomo può guadagnarsi da vivere dignitosamente
Fanculo in Ohio»
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh oh oh