Traduzione del testo della canzone Shank Hill St. - Shovels & Rope

Shank Hill St. (originale)

Well, buzzing like a locust
Vibrating right out of my skin
Pounding on the butcher’s wall
Somebody come and let me in
There’s a black haired woman
Carrying a rolling pin
But your man’s got a secret
But she knows where he been
And it’ll be a long time before the sun shines on Shank Hill Street again
You see early in the morning
Before the warm wind of the dawn
She saw a thin man and a shadow
Make their way across the lawn
There was a rustle, was a razor, and the whisper of a prayer
And the rhythm of the mallet
Like a heartbeat in the air
With a handshake like a hammer and a suicide grin
That wooden door creaked open
And the butcher man let me in
Yes, just like that he let me in
But I wasted not a minute
I was on him like a whip
And for one last minute he’d feel that hot red drip
Drip, drip, …

(traduzione)

Bene, ronzando come una locusta
Vibrante direttamente dalla mia pelle
Colpire il muro del macellaio
Qualcuno venga e mi faccia entrare
C'è una donna dai capelli neri
Portare un mattarello
Ma il tuo uomo ha un segreto
Ma lei sa dove è stato
E passerà molto tempo prima che il sole splenda di nuovo su Shank Hill Street
Vedi la mattina presto
Prima del vento caldo dell'alba
Vide un uomo magro e un'ombra
Fatti strada attraverso il prato
C'era un fruscio, c'era un rasoio e il sussurro di una preghiera
E il ritmo della mazza
Come un battito cardiaco nell'aria
Con una stretta di mano come un martello e un sorriso suicida
Quella porta di legno si aprì cigolando
E il macellaio mi ha fatto entrare
Sì, proprio così mi ha fatto entrare
Ma non ho perso un minuto
Ero su di lui come una frusta
E per un ultimo minuto avrebbe sentito quella goccia rossa calda
Gocciolamento, Gocciolamento,...