Traduzione del testo della canzone The Devil Is All Around - Shovels & Rope

The Devil Is All Around (originale)

When the devil is all around and got you crawling on the ground
On your hands and your knees with an apple in your mouth
You will know how far you’ll go to make your peace with God
I got wasted, and I sat around the fire all day
See if I could find someone to make love to And I barely even noticed how the fibers did tear away
From the fabric of my being
But nobody knows it like you do, babe, nobody knows it like you do Nobody knows it like you do, babe, the lengths we will go to
I’m going down a long road, maybe it’s the wrong road
Either way I got to find my way back home again
Well, it’s too late to turn back now, gotta get the lead on out
Gotta find someway to make it right on But nobody knows it like you do, babe, nobody knows it like you do Nobody knows it like you do, babe, the lengths we will go to There must be some other way, I just don'
t know
Gotta get myself back up on that high road
But nobody knows it like you do So I’m gonna be a good man, gonna do the best I can
Though I’m a shell of the man that I once was
And if I find forgiveness in the eyes of God
It’ll be hard won, I assure you
Oh, when the devil is all around and got you crawling on the ground
On your hands and your knees with an apple in your mouth
You will know how far you’ll go to make your peace with God
Yeah, you will know how far you’ll go to make your peace with God

The Devil Is All Around (traduzione)

Quando il diavolo è tutto intorno e ti ha fatto strisciare per terra
Sulle mani e sulle ginocchia con una mela in bocca
Saprai fino a che punto ti spingerai per far pace con Dio
Mi sono ubriacato e sono rimasto seduto intorno al fuoco tutto il giorno
Vedi se sono riuscito a trovare qualcuno con cui fare l'amore e ho notato a malapena come le fibre si strappavano
Dal tessuto del mio essere
Ma nessuno lo sa come te, piccola, nessuno lo sa come te Nessuno lo sa come te, piccola, fino a che punto andremo
Sto percorrendo una lunga strada, forse è la strada sbagliata
In ogni caso, devo trovare di nuovo la strada per tornare a casa
Bene, è troppo tardi per tornare indietro ora, devo ottenere il vantaggio
Devo trovare un modo per farcela ma nessuno lo sa come te, piccola, nessuno lo sa come te,
lo so
Devo risalire su quella strada maestra
Ma nessuno lo sa come te Quindi sarò un bravo uomo, farò il meglio che posso
Anche se sono un guscio dell'uomo che ero una volta
E se trovo il perdono agli occhi di Dio
Sarà duramente vinto, te lo assicuro
Oh, quando il diavolo è tutto intorno e ti ha fatto strisciare per terra
Sulle mani e sulle ginocchia con una mela in bocca
Saprai fino a che punto ti spingerai per far pace con Dio
Sì, saprai fino a che punto ti spingerai per fare pace con Dio