Traduzione del testo della canzone The Wire - Shovels & Rope

The Wire (originale)

I’ve been a disappointment from time to time
I’m prone to swing at mirrors
I interrupt slow talkers
And I need everyone to like me
But I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
There’s nothin' I can say but «I'm sorry"now
I’ll try to make it up to you somehow
But I’m no better than I’ll ever be
I’m just a beggar down here on my knees
I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
It’s weighed and
It’s measured
It is the sum of all of life’s
Sufferin' and pleasures
And it’s laid out
For the taking
And the song is the sound
Of your heart breaking
Are you listenin'
I’m listenin'
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire

The Wire (traduzione)

Di tanto in tanto sono stato una delusione
Sono incline a oscillare verso gli specchi
Interrompo i discorsi lenti
E ho bisogno che tutti mi piacciano
Ma non ti deluderò quando uscirò sul filo
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo
Non c'è niente che posso dire se non "mi dispiace" ora
Cercherò di rimediare a te in qualche modo
Ma non sono migliore di quanto lo sarò mai
Sono solo un mendicante quaggiù in ginocchio
Non ti deluderò quando uscirò sul filo
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo
È pesato e
È misurato
È la somma di tutte le vite
Sofferenza e piaceri
Ed è disposto
Per la presa
E la canzone è il suono
Del tuo cuore spezzato
stai ascoltando
sto ascoltando
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo
No, non ti deluderò quando uscirò sul filo