Traduzione del testo della canzone Thresher - Shovels & Rope

Thresher (originale)

On a clear April day, 1963
I took a memorable ride
On a silver submarine
100+ men
John Wesley Harvey and me
All aboard the SSN-593
Goin' down
Goin' down
Goin' down, down, down, down
Harvey to base
«We're at 1,000 feet»
Jimmy’s doin' real good
I think he’s getting the hang of this thing
Then the rattle of pipes
Then the hiss of the steam
I was the man of the hour
'Till those alarm bells started to ring
Goin' down
Goin' down
Goin' down, down, down, down
Oh, thresher
We can’t take no more
Slow pirouette into the arms
Of the ocean floor
Wonder and fear
Unending black sea
Held everyone’s gaze
In a quiet humility
Mother ocean we are
At the mercy of thee
Like children in uniform
Balancing on your knee

Thresher (traduzione)

In una limpida giornata di aprile 1963
Ho fatto un giro memorabile
Su un sottomarino d'argento
100+ uomini
John Wesley Harvey e io
Tutti a bordo dell'SSN-593
Andando giù
Andando giù
Andando giù, giù, giù, giù
Harvey alla base
«Siamo a 300 metri»
Jimmy sta andando davvero bene
Penso che stia prendendo il controllo di questa cosa
Poi il tintinnio dei tubi
Poi il sibilo del vapore
Ero l'uomo del momento
Fino a quando quei campanelli d'allarme non hanno iniziato a suonare
Andando giù
Andando giù
Andando giù, giù, giù, giù
Oh, trebbiatrice
Non ne possiamo più
Lenta piroetta tra le braccia
Del fondo oceanico
Meraviglia e paura
Mar Nero infinito
Trattieni lo sguardo di tutti
In una quieta umiltà
Madre oceano siamo
Alla mercé di te
Come i bambini in divisa
In equilibrio in ginocchio